关灯
护眼
字体:

艺术歌曲欣赏十八讲_韩斌(四、声乐套曲《桃金娘》) 第(1/2)页

《桃金娘》(Myrthen,作品25)是“歌曲年”的重要作品之一,献给作曲家的新婚妻子克拉拉,之所以叫做桃金娘,是因为桃金娘是欧洲常见的一种植物的,会开白色或者玫瑰色花,因此也是婚礼上常用的一种新娘花冠用植物。所以,舒曼才会用这套艺术歌曲来作为新婚的礼物送给克拉拉。

与《组歌》等不同,《桃金娘》的诗歌并非出自一位诗人之手,而是来自于8位诗人,五首来自吕克特(Ruckert,F.1788—1866),三首来自歌德(Goethe,J.W.1749—1832),三首来自海涅(Heine,H.1797—1856),另外的几首分别来自拜伦、托马斯·摩尔,等等。

在《桃金娘》里,我们可以发现舒曼的两位个性化的音乐形象“佛罗列斯坦”(Florestan)和“欧塞比乌斯”(Eusebius)。佛罗列斯坦代表了自信、活泼的风格,像《自由》、《无人》、《高地人的歌》等,都属于此列。欧塞比乌斯代表的是沉思、内省,像《奉献》、《孤独的眼泪》等,就是这样的风格。

《桃金娘》共26首:1.《奉献》(Widmung);2.《自由》(Freisinn);3.《胡桃树》(DerNussbaum);4.《谁》(Jemand);5.《我独自坐着》(Sitz' ichallein);6.《别把酒瓶在我面前晃悠》(Setzemirnicht);7.《莲花》(DieLotosblume);8.《护身符》(Talismane);9.《苏来卡之歌》(LiedderSuleika);10.《高地人的寡妇》(DieHochl?nder-Witwe);11.《新娘之歌 I》(LiederderBrautausdemLiebesfrühlingI);12.《新娘之歌 II》(LiederderBrautausdemLiebesfrühlingII);13.《高地人的告别》(Hochl?ndersAbschied);14.《高地人的摇篮曲》(Hochl?ndischesWiegenlied);15.《希伯来之歌》(Ausdenhebr?ischenGes?ngen);16.《迷》(R?tsel);17.《两首威尼斯歌曲 I》(ZweiVenetianischeLiederI);18.《两首威尼斯歌曲 II》(ZweiVenetianischeLiederII);19.《船长的妻子》(HauptmannsWeib);20.《远远的,远远的》(Weit, weit);21.《孤独的眼泪》(WaswilldieeinsameTr?ne?);22.《无人》(Niemand);23.《在西面》(ImWesten); 24.《你就像一朵花》(DubistwieeineBlume); 25.《东方的玫瑰》(Ausden ?stlichenRosen);26.《最后》(ZumSchluss)。

《奉献》(Widmung)是《桃金娘》中最著名,甚至也是舒曼最著名的艺术歌曲之一。选用的是吕克特的诗歌。全曲是单三部曲式,从柔和的降A大调开始,中间转入E大调,最后回到降A大调结束。

谱例:《奉献》(《桃金娘》第一首)

译词:《奉献》(Widmung),廖晓帆译词

DumeineBeele, dumeinHerz,

你是我的生命,我的心,

Dumeinewonn, odumeinSchmerz,

你是我的欢乐和痛苦,

DumeineWelt, inderichlebe,

你是大地,我在那儿生活,

MeinHimmeldu, darinichschwebe,

你是天空,我在那儿飞翔,

OdumeinGrab, indashinab

你是坟墓,在那儿我永远


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 艺术歌曲心得体会感悟 艺术歌曲作品精选简谱 艺术歌曲作品精选