确实，并不是在行动中而是在言词中，人们才能从真正是美的和伟大的悲剧中找到美和伟大，而美和伟大并不单一地存在于那些陪衬行动和解释行动的台词之中。因为，除了那些出于表面的理由必须出现的对话以外，必定还有一种不同的对话。事实上，剧本中唯一真正有意义的台词是那些最初看来毫无用处的台词，这种台词才是本质的所在。在那些必需的台词以外，你几乎总是可以发现平行地存在着一种好像是多余的对话，但是只要仔细地考察，你就可以相信，这才是那种灵魂应该深沉地倾听的地方，这才是那种向灵魂致意的地方。你还可以发现，正是这些并非必需的对话的品格和见识决定了一部作品的品格和等级。的确，在普通的戏剧中，那些不可缺少的对话并不符合现实。然而，正是这一部分在那些僵硬和明显的真理之外说出来的台词才构成了最美的悲剧的神秘的美。这些台词和一种更深刻的真理是完全一致的，它不可比拟地更加接近那由整个诗篇高高擎起的看不见的灵魂。我们甚至可以说，一首诗歌能够更加靠近美和崇高的真理，因为它舍弃了那些仅仅是用来解释行动的词句，而代之以有启示意义的台词。它所揭示的并不是通常所说的“灵魂的国土”。我不知道应该叫什么，那是灵魂为了追求自己的美和真而展开的难以捉摸和永不止息的奋斗，因此，它也更加接近真的生活。一般人都会遇到这样的情况：在他的工作日的生存中有某种深沉严肃的情势，只有用某种言词才能使它得到解释。请作一短暂的回想，在这样的时刻——不，在这样一种最普通的时刻——你的话语和你得到的回答是不是具有最高的价值？是不是有一些其他的力量和你所听不见的其他的言词出现了？他们是不是决定了事态的发展？我讲的话经常是无关紧要的，但是，我的存在，我的灵魂的态度，我的未来和过去，我心中新生的东西和死寂的东西，一种秘密的思想，称赞我的那些星宿，我的命运，那些包围着我和**漾在你心头的千丝万缕的神秘——这就是在这悲切的时刻向你倾诉的那种东西，这就是把你的回答带给我的那种东西。一切都隐藏在我每句话的下面，也隐藏在你每句话的下面。无论我们自己怎样，重要的是，这正是我们看见的东西，这正是我们听到的东西。如果你们来了，你们，“怒火燃烧的丈夫”、“受骗的情人”、“被遗弃的妻子”，你们想杀害我，那么你们的手臂不会在我最动人的请求面前停止不动。但是，可能有这样的事：此时此刻，某种意想不到的力量降临到你们身上。我的灵魂知道他的守护神近在身旁，他可能轻轻地吐出一个秘密的字，侥幸的是，你可能就此解除了武装。这正是冒险得以展开的领域，这正是你应该倾听着回声的对话。而且，在前面提到的那些伟大的作品中，这正是你可以确实听见的回声——当然，它极其轻淡，而且又变化不定。然而，难道我们不应该努力去靠近这样的领域？事实上，万物都是由它而产生的。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门： 戏剧艺术论丛1979 艺术学经典译丛博库网 艺术学文献导读 图解经典系列:艺术史导读