野兽们都站在那里面面相觑，开始从小棚屋向后退，也没有几条尾巴还在摇晃了。无尾猿摇摇摆摆地来回走动，用嘲讽的眼神看着他们。“哈——哈——哈！”他窃笑道，“我还以为你们都急不可待地想与塔什兰面对面呢！改变主意了，嗯？”
缇瑞安低下头，想要听清吉尔在他耳边说了什么悄悄话。“你觉得小棚屋里有什么？”她说。“谁知道呢？”缇瑞安说，“很有可能是两个拿着剑的卡乐门士兵，站在门口的两侧。”“你难道不认为，”吉尔说，“也许……你知道……是那个我们见到的可怕的东西？”“塔什神本人？”缇瑞安悄声说，“谁也不知道到底是什么。但是，孩子，要有勇气，我们大家都在真正的阿斯兰的脚下被守护着。”
接着就发生了一件最出人意料的事。金杰用他冷静而又清晰的语调说话了，仿佛他压根儿不激动一样：“如果您允许的话，让我进去吧。”
每个人都转过身，把目光锁定在这只猫的身上。“陛下，看看他们有多狡猾，”波金对国王说，“这该死的猫不仅参与了整件阴谋诡计，而且还是核心。我敢确定地说，无论小棚屋里的是什么，都不会伤害他。然后金杰会从里面走出来，说他看到了神迹。”
但是缇瑞安还没来得及回复他，无尾猿就把猫叫到队列的前面。“哈——哈！”无尾猿说，“你这只小猫，想要和他面对面。好吧，来吧！我为你开门。如果他把你吓得屁滚尿流，可别埋怨我。这是你自己的事。”
于是猫儿站起身，从人群中走了出来，他的步伐优雅大方，尾巴高高地翘向天空，柔顺亮泽的毛发没有丝毫不得体。他向前走，一直经过篝火，他离缇瑞安是如此近，以至于肩膀紧紧靠在小棚屋墙上的缇瑞安可以清晰地看到他的脸。他绿色的大眼睛一眨不眨。“看起来这么冷静，”尤斯塔斯嘟囔道，“他知道里面没什么可怕的。”无尾猿咯咯笑着，做着鬼脸，蹭到猫的身边，伸出他的爪子，打开门闩。缇瑞安觉得他都听见猫走进黑黑的门洞时发出了咕噜声。
“哎——哎——嗷喂！”这是你所听到的最恐怖的猫儿叫春的声音，使大家都跳了起来。你是知道这种声音的，曾几何时，你也在半夜里被猫的吵架声或是在房顶的叫春声吵醒过。
更糟糕的事情发生了。无尾猿被从小棚屋里疯跑出来的金杰撞倒了。如果你不知道他是只猫，也许会以为是一道姜黄色的闪电。他冲过草地，回到人群。谁也不想与这种状态下的猫打交道，动物们都左躲右闪。他蹿上一棵树，抖动着毛发，身体倒挂。他尾巴上的毛发直立着，使得整条尾巴看起来和身体一样粗壮；他的眼睛像燃烧的绿色火焰；后背的每一根毛发都直直地立着。
“我以我的胡须为代价，”波金小声说，“也要搞清楚，这个畜生是在演戏，还是真的被里面的什么东西吓成这样！”
“别出声，朋友。”缇瑞安说，因为首领和无尾猿也在低声交谈着什么，他想听清他们在说什么，却没成功，只是听见无尾猿又一次呜咽着说：“我的头，我的头。”但他有个想法，那就是这两个人和他一样，都因为猫的举动而感到万分困惑。
“好了，金杰，”首领说，“别制造噪音了，告诉我们你看到了什么。”
“哎——哎——啊哦——啊喔。”猫尖叫道。
“你不是会说话吗？”首领说，“快别发出这恼人的声音了，开口说话！”
接下来发生的事着实可怕。缇瑞安和其他人都有十分的把握觉得猫在竭力地说话，但是从他嘴里只发出了普通的、难听的猫叫声，正如你在英国的某个人家的后院里听见的老猫感到生气或是害怕时的叫声一样。他号叫的时间越长，就越不像是会说话的动物。其他动物之间都发出了不安的呜咽声和强烈的尖叫声。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
最后一战英汉双语典藏版
最后一战完整版