小矮人波金和孩子们准备高声欢呼，可欢呼声还没发出来，空中突然响起了砰砰的拉弓声和嗖嗖的放箭声。吉尔片刻之间都无法相信自己的眼睛，小矮人们竟然向马群放箭！小矮人们是神射手。一匹马接着一匹马翻滚着倒下了。这些高贵的马儿没有一匹奔到国王的身边。
“下流胚子！”尤斯塔斯怒不可遏地尖叫道。“下流、肮脏、背信弃义的畜生，”甚至连朱厄尔都咒骂道，“要不要我冲向小矮人，陛下，用我的角发动一次攻击，刺穿十个小矮人？”但是缇瑞安表情严峻地说：“不要动，朱厄尔。宝贝儿，如果你要流眼泪（这是对吉尔说的），就转过头去，但是不要把弓弦沾湿。尤斯塔斯，安静下来，不要像个厨娘一样咒骂。战士不该责骂他人。有礼貌的言辞或是强有力的打击是他们唯一的语言。”
小矮人们却嘲笑起尤斯塔斯。“真是个惊喜，是吗？小孩，你还以为我们站在你这边，是吗？不要怕。我们不想要任何会说话的马。我们不想你们赢，也不想另一帮赢。你们没法儿让我们上当。小矮人只为了小矮人。”
泰坎利什达还在向他的士兵们讲话，毫无疑问是在为第二次袭击做准备，也许他还在后悔当初怎么没有把所有兵力都投入进来。鼓声继续擂动。缇瑞安和他的朋友们随即惊恐地听见从遥远的地方传来了微弱的鼓声，这是其他卡乐门军队的回应声，他们听见了利什达发出的求援信号，于是赶来支援了。缇瑞安已经放弃了所有的希望，但是你从他的脸上找不到任何蛛丝马迹。
“听着，”他镇定地小声说，“我们必须现在就出击，趁这帮恶棍还没有得到友军的支援。”
“陛下，请您考虑一下，”波金说，“我们的背后是小棚屋坚实的木墙。如果我们前进，难道不会被包围，然后被刀剑刺向两肩之间？”
“小矮人，我也这么考虑过，”缇瑞安说，“但是他们的计划不就是把我们逼进小棚屋吗？我们离这个致命的门越远越好。”
“国王是正确的，”千里眼说，“不惜一切代价，远离这遭到诅咒的小棚屋，不管这里面住着什么妖怪。”
“是的，就这么办吧，”尤斯塔斯说，“我现在看见这个小棚屋都觉得憎恶。”
“行，”缇瑞安说，“现在看看我们的左边。你会看到一块大石头，在火光中像大理石一样放着白色的光芒。首先，我们要袭击那些卡乐门士兵。小姐，你走到我们的左边，尽可能用最快的速度用弓箭射向他们的队伍。老鹰，你从右边飞向他们的脸。这时，我们其他人会向他们发动猛攻。当我们靠近时，吉尔，你就不能再向他们射箭了，否则会误伤到我们，你回到那块大石头边等待我们。其他人，即使在战斗中也要竖着耳朵听。我们必须在几分钟内把他们打得四处逃散，否则我们就无法击退他们，因为他们的兵力比我们多很多。只要我一喊撤退，你们就跑到大石头那里与吉尔会合，这样石头可以为我们做掩护，我们可以喘口气儿。好了，吉尔，出发吧。”
一种可怕的孤独感爬遍全身，吉尔向前跑了二十多英尺，右脚在后，左脚在前，将箭搭在弓上。她真希望手不要抖得这么厉害。当她的第一支箭射向敌人，并从头顶上飞过时说：“这一箭可真糟糕。”不过，紧接着，她就搭好了第二支箭，她深知速度是最重要的。她看见一个又黑又大的东西冲向卡乐门士兵的脸，那是千里眼发动了进攻。一个士兵，然后又一个士兵，扔下手中的剑，用双手挡住自己的眼睛。然后她的箭也射中了一个人，接着又射中了一头纳尼亚的狼，看起来他也加入了敌军。不过她刚射了几秒钟就不得不停止了。缇瑞安和他的伙伴们像百米赛跑一样冲向敌军，剑光闪闪，野猪的獠牙和朱厄尔的角横冲直撞，狗儿发出深沉的狂吠声。吉尔诧异地看见，卡乐门人似乎看起来完全没有准备。她没有意识到，这正是她和老鹰的功劳。很少有军队能一边躲闪射向脸的箭和老鹰利嘴的猛啄时，还能稳稳地看着前方。
“干得好！干得好！”吉尔喊道。国王的队伍攻入敌军。独角兽挑起人，就像你用叉子挑起干草一样。在吉尔的眼里，即使对剑术知之甚少的尤斯塔斯也打得很漂亮。狗儿们咬住卡乐门人的喉咙。战术就要奏效了！胜利就在眼前。然而，吉尔注意到一件古怪的事情，不禁打了个寒战。尽管卡乐门人在纳尼亚人的每一次挥剑下都倒在地上，但是数量似乎从未减少过。事实上，敌军的人数似乎比战斗开始时更多了。每一秒钟，都有敌军增加。他们从四面八方跑来。这些是新加入战斗的卡乐门士兵，他们的手中都有矛。涌来的士兵太多了，她几乎看不见同伴们了。接着，她听见缇瑞安喊叫的声音：“撤退！撤回大石头边！”
敌军得到了增援。鼓声完成了它的任务。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
最后一战英汉双语典藏版
最后一战完整版