“我路过青青草地、似锦繁花，穿过各式各样有益健康的、令人愉快的树木，直到在两块岩石间的狭窄地带遇到了一头雄伟的狮子。他奔跑的速度像鸵鸟一样快，体型像大象一样庞大，毛发是纯粹的金色，明亮的眼睛像熔炉里流动的黄金溶液。他比拉格尔火焰山更加令人心惊胆战，他的美丽超越了世间万物，有如盛开的玫瑰，远远胜于沙漠中的尘埃。然后，我跪倒在他的脚边，心想我的死期肯定到了，因为狮王（他值得所有人的尊敬）知道我这一生信奉的是塔什神而不是他。然而，亲眼见到狮王并死在他的脚下，比在世上成为蒂斯罗克并活着却无法见到他要好得多。但是辉煌的狮王俯下他金色的头，用他的舌头舔着我的前额，说，‘孩子，欢迎你的到来。’我却说，‘狮王阿斯兰，我不是您的孩子，我是塔什神的仆人。’他回答道，‘孩子，你对塔什神的所有奉献，我都当作是对我的奉献。’因为我对智慧和真理的渴求，克服了自己的恐惧，向辉煌的狮王发出疑问，‘狮王，难道无尾猿说的是正确的，你和塔什神是二位一体的？’狮王大声咆哮，大地也为之震动，但是他的愤怒并不是向我发出的，他说，‘这是错误的。不是因为我们是二位一体的，而是因为我们截然相反，你对他所做的一切效劳都奉献于我，是因为我和他的本质完全不同，任何卑鄙的效劳都不能奉献于我，而任何高尚的效劳也不能奉献于他。因此，如果一个人向塔什神发出誓言，并坚守他的誓言，那么他其实是在对我起誓，并且也是我犒赏了他的誓言，尽管他并不知情。如果任何人以我的名义做了残忍的事，那么尽管他呼唤了我的名字，但事实上，他在为塔什神效劳，并且也是塔什神接受了他的奉献。你明白了吗，孩子？’我说，‘狮王，您无所不知，所以一定知道我明白了。’但是我接着说（因为真理强迫我说出来）, ‘但是，我的一生都在追随塔什神。'‘亲爱的人，’辉煌的狮王说，‘除非你的渴望是为我而生，否则你不会寻找得如此长久、如此真诚。因为每个人都会找到他们真正追寻的东西。’
“然后他向我吹了口气，我的四肢便不再颤抖，随即稳稳地站了起来。这之后，他说的就不多了，但是他说我们会再一次见面，而且我必须前往更高更深处的地方。然后他转过身，仿佛一场金色的风暴，突然消失了。
“国王们和女士们，从那以后，我到处寻找他，我是如此的喜悦和幸福，而这感情像是伤痛一样让我虚弱。这真是奇迹中的奇迹，他竟然称我为‘亲爱的人’，我却像一条狗……”
“什么？你说什么？”其中一条狗说。
“阁下，”埃米斯说，“这只是我们在卡乐门常常使用的一种修辞方式。”
“好吧，我没法说我能欣赏这种说话方式。”狗儿说。
“他没有任何恶意。”一只年老的狗说。“毕竟，当我们的小犬们不听话时，我们也称他们为臭儿子。”
“是的，我们确实这样，”第一只狗说，“或是臭女儿。”
“嘘，嘘，”年老的那只狗说，“这可不是个好词儿。记住你现在在哪儿。”
“快看！”吉尔突然喊道。有个动物走了过来，与他们相会，看起来很是羞怯。他是个优雅的动物，有四条银灰色的腿。他们细细地瞧了整整十分钟，才有五六个声音同时说：“啊，这是老困惑呀！”他们从来没有在白天见过脱掉狮子皮毛的困惑，而且他看起来大不相同了。如今，他恢复了本来的面目——一头漂亮的驴子，披着柔软的灰色皮毛，诚实的脸上流露出温柔的表情。如果你亲眼见到了他，也一定会像吉尔和露西那样冲向前，用双臂搂住他的脖子，亲吻他的鼻子，抚摸他的耳朵。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
最后一战英汉双语典藏版
最后一战完整版