关灯
护眼
字体:

磨铁经典第4辑:包法利夫人_福楼拜(11) 第(3/5)页

“救人啊!他要死了!……我吓昏啦!”

夏尔急忙向“金狮”奔去;药房老板望见他跑过广场,帽子也不戴,便也撇下药房跟了出来。当他出现时,气喘吁吁,满脸通红,神色不安,见到每一位上楼的人都问:

“咱们这位抢眼的畸形足患者究竟怎么了?”

他正蜷缩着,这位畸形足患者,正处在可怕的**之中,夹在他腿上的那副机械工具正往墙上砸着,仿佛要把墙砸穿似的。

于是大家小心翼翼地取下那个盒子,以免触碰到手术部位,结果发现景象有些吓人——那只脚已经肿得不像一只脚,整张皮似乎马上就要胀裂破开,上面到处是那个了不起的机器造成的瘀伤。伊波利特早就疼得直叫唤,但没有人在意;应该承认他的叫疼并非空穴来风,大家让他自由了几个小时。可是一看到浮肿稍有消退,这两位博学多才者立刻判定将手术部位重新放回器械内,并且要固定得更加紧实,以此来加快一下进度。终于,三天过后,伊波利特再也无法忍受了,二位又一次把工具取了下来,眼前的景象令二人大惊失色。青灰色的肿胀蔓延到了腿上,一处一处的水疱,向外渗着黑色的**。事态非常严重。伊波利特开始变得烦躁,勒弗朗索瓦大妈将他安置到厨房隔壁的小厅里,这样至少他能解一解闷。

可是那个每天在此享用晚餐的税务员,抱怨起有这样一个邻桌。于是大家把伊波利特转移到了桌球厅。

他躺在那里,在厚厚的被子底下哀叹呻吟,面色煞白,胡子老长,双眼凹陷,还不时地在落了苍蝇的大脏枕头上来回转动着汗淋淋的脑袋。包法利夫人常来看他。她给他带过来敷药用的绷带,安慰他,鼓励他。而且,他并不缺少陪伴,尤其是赶集的日子,那些农民在他周围打着弹子,把球杆当作宝剑来打闹,抽着烟,喝着酒,唱着歌,大喊大叫。

他们拍着他的肩膀问他:“怎么样啊?”“啊!你看起来蔫蔫的!这可是你的错啊!”“你早应该如何如何。”

他们告诉他,一些人用了别的治疗方法已经彻底痊愈了。后来,作为安慰,他们补充说道:

“你太过娇里娇气啦!起来吧!舒服得跟个国王似的!啊!算了,老狐狸!你身上的味道可不好啊!”

的确如此,坏疽在向上蔓延。包法利自己也束手无策。他每过一个小时就跑过来一趟,从不间断。伊波利特用充满惊恐的眼睛看着他,抽噎着说:

“我什么时候才能好啊?……哎!救救我吧!……真是倒霉!我真是倒霉!”

医生临走时,总是叮嘱他要禁食。

“别听他的,小伙子,”勒弗朗索瓦大妈说,“他们把你折磨得还不够惨吗?再不吃点,就更虚弱了。来,大口吃吧!”

她给他端上一点肉汤,拿来一片羊后腿肉或者一块肥肉,有时还有几小杯烧酒,他却没有勇气往嘴边送。

布尼西安神父听说他病情恶化,要求前去看望。他首先对他的病情表示了怜悯,同时宣称他应该感到高兴,因为这是天主的意愿,赶快借此机会祈求上天的宽恕。

“因为,”教士用慈父般的语气说,“你有些疏于自己的职责:很少看到你来上日经课,你有多少年没有走近圣餐台了?我明白你日常事务繁多,人世的旋涡令你分心,无暇顾及灵魂的救赎。可是现在,是考虑这个的时候了。不过别沮丧,我知道有些罪大恶极之人,临在上帝面前接受审判时(你还不至于此,这点我非常清楚),哀求过上帝的仁慈,他们必定安详地死去。希望你和他们一样,为我们做出好的典范!因此,谨慎起见,你不妨早晚背诵一遍‘万福圣母马利亚,满被圣宠者’和‘我们在天上的父’,就这样做吧!为了我,也看在我的情面上。这能费多大力气呢?……你答应我吧!”

这个可怜鬼答应了。随后几天本堂神父天天过来。他和女掌柜聊天,甚至讲了一些趣闻逸事,中间还穿插了一些玩笑和伊波利特不懂的文字游戏。后来,等到时机成熟,他又配上一个合适的表情,将话题落到宗教事务上来。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 包法利夫人视频完整版 包法利夫人传世经典