关灯
护眼
字体:

磨铁经典第4辑:飘(全2册)_玛格丽特·米切尔(第四十二章) 第(2/5)页

“都是我的错。我没能跟你一样勇敢,又成日把阿希礼留在家中。他应该去锯木厂的。噢,天哪!我真是个笨蛋!亲爱的,我这就去告诉阿希礼我一点也不害怕,我去你那儿,跟你和佩蒂姑妈待在一起,让他回去工作——”

斯嘉丽其实明白阿希礼没法独自应对眼下的局面,但哪怕对自己,她也不愿承认这点。她大声道:“你不能这么做!阿希礼如果每时每刻都在担心你,他还能干出什么活?每个人都这么可恶!就连彼得大叔也不跟我出门!但我不在乎!我一个人去,一步一步地走着去,要是在哪儿碰上一群黑鬼——”

“噢,不!绝对不行!你很可能会出事的。他们都说,迪凯特街的木屋区全是卑鄙的黑人,你非经过那儿不可。让我想想——亲爱的,答应我今天什么都别干,让我想想办法。答应我,回家去躺下。你看起来苍白又憔悴。答应我!”

斯嘉丽气得精疲力竭,只好沉着脸应下,然后回了家。但面对家人的求和,她一律高傲地拒绝了。

那天下午,一个陌生人脚步沉重地穿过玫兰妮家的树篱,走进佩蒂姑妈的后院。显然,他是嬷嬷和迪尔西口中那种“玫兰妮小姐从街上捡回来,让睡在她家地窖的家伙”。

玫兰妮家的地窖有三个房间,之前两间给用人住,一间用来放红酒。如今迪尔西住一间,另外两间给那些破衣烂衫的可怜过客暂住。除了玫兰妮,谁都不知道那些人从何而来、将去向何处。只有玫兰妮知道她从什么地方领回了这些人。或许家中的黑人说得对,那些人都是玫兰妮从街上捡回来的。但正如大人物和比较重要的人都被吸引到玫兰妮的小客厅一样,那些不幸的人也想方设法地找到她家地窖来。在这里,他们有饭吃、有床睡,临走还能带包食物上路。通常,住在那两个房间的都是既粗俗,又没文化的前邦联士兵。他们无家可归,没有亲人,在城里四处流浪,寻找工作。

黝黑干瘪的农村妇女也常带着一群头发蓬乱、默不作声的孩子到这儿过夜。这些女人在战争中成了寡妇,又失了田地,如今四处寻找失散的亲人。有时,邻居们震惊又愤慨地发现还有外国人。那些人只会说一点英语,或压根不会英语,都是被南方好挣钱的花言巧语哄骗来的。有次,一个共和党人在这儿过夜。至少,嬷嬷一口咬定他是个共和党人,还说她闻得出共和党人的气味,就像马闻得出响尾蛇的气味一样。但谁都不相信嬷嬷的说辞,因为玫兰妮哪怕做善事,也肯定有限度。至少,人人都抱着这样的希望。

十一月灰白的太阳下,斯嘉丽抱着孩子坐在侧廊上,心想:“没错,他就是玫兰妮那些瘸腿狗之一。真是个瘸子呢!”

跟威尔·本廷一样,那人也装了条假腿,脚步笨重地穿过后院。他是个又高又瘦的老头,脏兮兮的秃头红得发亮,一把灰白胡子长得能塞进腰带。从那张满是皱纹的坚毅脸庞来看,他应该六十多岁了,身体却不显老态。虽瘦长难看,还装了条木头假腿,此人行动却如蛇般迅捷。

他登上台阶,朝她走来。刚一开口,斯嘉丽就从那带着浓重鼻腔的卷舌音听出这是个山地人。因为,生活在低地的人很少有这种口音。和大多数山地人一样,他虽然穿得又脏又破,沉默中却有股强烈的骄傲,不容他人随意欺辱愚弄。他胡子上沾了嚼鼻烟分泌出的棕褐色口水,嘴里那一大块烟叶也把脸撑变了形。他的鼻子细长,满是皱纹;浓密的眉毛拧到一起,活像巫婆的鬈发;两只耳朵毛发浓密,看起来就像一对猞猁耳朵。眉毛下有只眼窝是空的,一道伤疤由上而下划过面颊,斜插进胡子里。另一只眼睛很小,冰冷暗淡,机警无情。他腰带上明晃晃地别了把沉甸甸的手枪,破靴子里露出一把单刃猎刀的刀柄。

他冷冷地对上斯嘉丽的目光,冲栏杆外啐了口唾沫,才开口说话。那只独眼带着轻蔑,但并非针对她,而是针对所有女人。

“威尔克斯太太让我来给你干活。”他只说了这么一句,声音嘶哑,好似不习惯说话般,说得又慢又吃力,“我叫阿奇。”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 磨铁经典第4辑:飘(全2册) 第1章 磨铁经典第一辑小妇人好句摘抄