关灯
护眼
字体:

磨铁经典第4辑:飘(全2册)_玛格丽特·米切尔(02) 第(2/3)页

“他们断然否决了修正案。”梅里韦瑟爷爷骄傲地说,“可算给了北佬点颜色瞧瞧。”

“该死,这会付出代价的——抱歉,斯嘉丽。”阿希礼说。

“噢,是修正案吗?”斯嘉丽努力装出一副明白的模样,开口问道。

她不懂政治,也很少会浪费时间考虑那些。之前什么时候,似乎批准过第十三号还是十六号修正案来着,但她不懂修正案是什么意思。男人总是为这些起劲。看到她脸上的困惑表情,阿希礼笑了。

“就是让黑人拥有选举权的修正案。”他解释道,“该修正案提交州议会后,他们没批。”

“他们真蠢!要知道,北佬肯定会强迫我们接受啊!”

“所以我才说他们将付出代价。”阿希礼道。

“我为立法机关骄傲,有胆量!”亨利伯父大声道,“我们若不接受,北佬强迫也没用。”

“北佬一定会,也肯定能逼我们接受。”阿希礼的声音虽平静,眼里却满是担忧,“而且,那会让我们的日子更难过。”

“噢,阿希礼,肯定不会!我们现在已经够难过了,还能难到哪儿去!”

“不,情况会更糟,甚至比现在更糟。想想看,要是州议会里都是黑人怎么办?要是州长是黑人怎么办?要是军事管理比现在更严怎么办?”

斯嘉丽听明白这话后,惊恐地睁大双眼。

“我一直在努力思考什么情况才算对佐治亚最好,对我们最好,”阿希礼板着脸,“像州议会这样跟北佬对着干,激得北方再来对付我们,真是最明智的做法吗?北佬军队会不会再杀过来,不管我们愿不愿意,都得被迫接受黑人拥有选举权的事实?或者——我们是否可以咽下骄傲,优雅让步,尽量轻松地解决这事?反正,到头来结果都一样。我们无能为力,只能吞下他们硬塞过来的苦药。或许,顺从地接受对我们更好。”

他说的话,斯嘉丽几乎没听进去什么,对个中含义更是毫无领会。她知道阿希礼向来都从两方面看问题,可她只看一面——州议会如此打北佬的脸,如何才能不影响到她?

“阿希礼,你这是要变成激进派,投票给共和党人吗?”梅里韦瑟爷爷厉声问道。

一阵沉默,气氛顿时紧张起来。斯嘉丽看到阿奇的手飞快朝手枪伸去,但又停住了。阿奇经常说梅里韦瑟就是个爱夸夸其谈的老头,他才不想让他侮辱玫兰妮小姐的丈夫,哪怕她丈夫像个傻瓜一样乱说话。

阿希礼眼中的困惑立刻被怒火取代。但他还没来得及开口,亨利伯父便骂了起来。

“天哪——你这该死的——抱歉,斯嘉丽——但老爷子,你这蠢货,怎么能这样说阿希礼!”

“不用你帮腔,阿希礼也能自我辩护。”老头冷冷地说,“他说这些话,跟支持联邦重建的南方佬有什么区别。顺从,呸!抱歉,斯嘉丽。”

“我不相信脱离联邦,”阿希礼气得声音发颤,“但佐治亚脱离时,我也跟着脱离了。我不相信战争,但我也参战了。北佬已经很疯狂,我不相信把他们逼得更疯狂有什么好处。但州议会若决议如此,我也会站在他们那边。我——”

“阿奇,”亨利伯父突然道,“送斯嘉丽小姐回家。这儿不是她该待的地方。无论如何,女人都别过问政治,这儿随时都能脏话连篇地吵起来。走吧,阿奇。再见,斯嘉丽。”

马车沿着桃树街行进,斯嘉丽的心仍吓得怦怦直跳。州议会这种愚蠢的行为会不会影响到她的安全?会惹怒北佬,他们会让她失去锯木厂吗?

“呃,”阿奇嘟囔道,“我虽然听过兔子冲斗牛犬啐口水的事,但直到今天才算真正见到。州议会不如直接高喊‘杰斐逊·戴维斯和南部邦联万岁’。反正,喜欢黑鬼的北佬已经打定主意,要让他们爬到我们头上。不过,州议会真有胆量,佩服!”

“佩服他们?真讨厌!佩服他们?他们该挨枪子儿!这会让北佬像鸭子扑六月鳃金龟一样扑向我们。他们为何不能批——批——那什么东西来着?批了才好平息北佬的怒火啊,怎么反而还要再次惹怒他们?他们迟早会让我们屈服,我们还不如趁早屈服的好。”

阿奇冷冷地瞪着她。

“不打就屈服?女人真是跟山羊一样没自尊。”

***


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 磨铁经典第4辑:飘(全2册) 第1章 磨铁经典第一辑小妇人好句摘抄