关灯
护眼
字体:

磨铁经典第4辑:飘(全2册)_玛格丽特·米切尔(第十章) 第(4/6)页

听到他们的英勇事迹,斯嘉丽很高兴,颇有几分与有荣焉之感。哪个男人一旦追求过她,她就觉得对方永远都属于自己,所以,他的功劳自然有她一份。

“我还有个消息,你俩肯定感兴趣。”杰拉尔德道,“他们都说,斯图又去十二橡树园求婚啦。”

“霍尼还是英迪亚?”玫兰激动地问,斯嘉丽却气得直瞪眼。

“噢,当然是英迪亚小姐。我家这小妞冲他抛媚眼前,他不是已经被英迪亚抓牢了吗?”

“噢。”玫兰应了声。杰拉尔德这般口没遮拦,让她有些尴尬。

“不仅如此,现在,布伦特那小子也成日在塔拉庄园闲逛。”

斯嘉丽说不出话了。曾经的追求者就这么变了心,简直是对她的侮辱。尤其她还记得当初告诉兄弟俩自己要嫁给查尔斯时,他们表现得多么愤怒。斯图尔特甚至威胁要开枪打死查尔斯,要么就打死斯嘉丽、他自己,或干脆三个人一起打死。当时的情景,多令人激动啊!

“苏埃伦?”玫兰问,突然露出一个高兴的笑容,“可我还以为肯尼迪先生——”

“噢,他?”杰拉尔德说,“弗兰克·肯尼迪仍态度暧昧,胆子也小得不得了。他要是还不开口,我过几天就去问问他到底打算怎么办。不,布伦特追求的是我家小女儿。”

“卡伦?”

“她还是个孩子啊!”斯嘉丽厉声道。她总算说得出话来了。

“小姐,她只比你结婚时小两岁,”杰拉尔德反驳道,“你是不满旧情人转而追求你妹妹吧?”

玫兰听不惯如此直白的话,不由得红了脸,于是示意彼得把番薯派端上来。她拼命寻找其他没那么私人,却能转移奥哈拉先生注意力的话题,好让他想不起此行目的。然而,她实在想不出什么别的了。好在杰拉尔德也不再需要刺激,只要有听众就成。他聊起军需部门贪赃枉法,月月增加需求,说杰斐逊·戴维斯狡诈愚蠢,还说那些禁不住赏钱**加入北军的爱尔兰人有多么无赖。

红酒上桌后,两个姑娘就想起身离开。杰拉尔德眉头紧锁地瞪了女儿一眼,命她单独留下来一会儿。斯嘉丽绝望地瞥了玫兰妮一眼,后者无计可施地绞着手帕,最后只得出去,还随手轻轻带上了推拉门。

“怎么啦,小姐?”杰拉尔德给自己斟了杯波尔图葡萄酒,“干得漂亮啊!才当了几天寡妇,就又想嫁人啦?”

“爸,别那么大声,仆人们……”

“他们早就知道了,毫无疑问。人人都知道我们家丢人现眼。你可怜的妈妈因此卧病在床,我也抬不起头来。真丢人。不,丫头,这回哭鼻子也不管用。”见斯嘉丽眨巴着眼睛,嘴也噘了起来,他连忙略带惊慌地道,“我还不了解你吗!就算正在给丈夫守灵,你也能跟别人调情。别哭啦。行,今晚我就不多说什么了,因为还要去会会那位了不得的巴特勒船长。他竟然如此轻贱我女儿的名声。但明天早晨——好啦,别哭了。哭对你又没什么用,一点用都没有。我决定了,明天就把你带回塔拉庄园,省得再给全家人丢脸。别哭啦,宝贝儿。瞧瞧我给你带了什么!多漂亮的礼物,不是吗?瞧瞧,瞧瞧呀!我可是个忙人,大老远地跑来,别再给我添麻烦了呀。别哭啦!”

温暖的暗夜中,玫兰妮和佩蒂帕特已经睡着好几个小时了,斯嘉丽却还醒着。她心情沉重,惶恐不安。生活刚刚重新开始,就要离开亚特兰大,回家面对埃伦!她宁愿死,也不想面对母亲。如果此时此刻死掉就好了,那样每个人都会后悔,不该对她恶意满满。她在热烘烘的枕头上辗转反侧,直到听见安静的街道远远传来一阵噪声。尽管模糊不清,那声音听起来却意外地熟悉。她溜下床,来到窗边。繁星点点的幽暗夜空下,绿荫如盖的街道隐没在一片柔和的黑暗里。那噪声越来越近,有车轮的声音,也有沉重而缓慢的马蹄声和人声。她突然咧嘴笑了,因为一个带浓重爱尔兰土腔和威士忌味的声音在高唱《矮背马车上的佩格》。她听出来了。这或许不是琼斯伯勒的开庭日,但杰拉尔德回家时就是这副样子。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 磨铁经典第4辑:飘(全2册) 第1章 磨铁经典第一辑小妇人好句摘抄