关灯
护眼
字体:

磨铁经典第4辑:飘(全2册)_玛格丽特·米切尔(第六十三章) 第(5/7)页

“噢,好吧,”他说,“看来我们总是互相误解,不是吗?但现在,这些都不重要了。我只是把一切都告诉你,省得你以后再琢磨。你病了,那全都是我的错。我站在你门外,希望你能喊我一声,但你没有。那时候我才明白,我一直都是个傻瓜,一切都完了。”

他停下来,像从前阿希礼常做的那样,目光穿过她,看向某种她看不到的东西。而她只能瞪着那张沉思的脸,什么话都说不出来。

“但那会儿还有邦妮,所以我觉得总算还有希望,并非一切都完了。我喜欢把邦妮当作你,你又变成了小姑娘,回到战前,回到那个还没有被贫困折磨过的时代。她真像你啊,那么执拗、那么勇敢,开心快活、精力充沛。我可以宠她、溺爱她,就像我想宠你一样。但她有一点不像你——她爱我。老天垂怜,我能把你不要的爱都给她……她死了,把一切都带走了。”

斯嘉丽突然很为他难过,难过得都忘记了自身的痛苦,也忘了为他话中之意感到恐惧。这是她生平第一次不带任何鄙夷地为别人难过。因为,这也是她生平第一次真正了解另一个人。她能理解他这些狡黠的小心思。跟她一样,他也固执又骄傲,因为害怕拒绝,便一直不承认心中所爱。

“啊,亲爱的。”她走上前,希望他能张开双臂,让她坐到他膝上,“亲爱的,非常抱歉。但这一切我都会弥补你!我们能过得非常幸福,现在知道了真相——瑞德——看着我,瑞德!还——还能有其他孩子——虽然不像邦妮,但——”

“谢谢你,不用了。”瑞德说,仿佛在拒绝一片面包,“我不会再拿我的心冒第三次险。”

“瑞德,别说这种话!噢,我要怎么说你才能明白?我已经告诉你我有多抱歉——”

“亲爱的,你真是个孩子。你以为说句‘对不起’,这么多年来的过错和伤害便都能痊愈,都能从心上抹除?所有旧伤口里的毒液,都能排干净……斯嘉丽,把我这块手帕拿去。你这辈子无论哪个危机关头,我都没见过你有手帕。”

她接过手帕,擤擤鼻子,坐了下来。他显然不愿拥她入怀。她这才开始明白,他这番爱她的话,其实毫无意义。他就像在讲一段陈年旧事,一段仿佛从未发生在他身上的事。多可怕啊。他几乎算得上温柔地看着她,满眼沉思。

“亲爱的,你多大了?你还从没跟我说过呢。”

“二十八。”她用手帕捂着嘴,闷闷地应道。

“不算太大。此时得到全世界,失去自己的灵魂,你依旧很年轻,不是吗?别那么害怕。我没说你跟阿希礼的事会让你受地狱之火。我就是打个比方。自从我认识你以来,你就只想要两样东西。一是阿希礼,二是变得足够有钱,让全世界都见鬼去。啊,你现在已经够有钱了,可以对全世界出言不逊。而且你也能得到阿希礼,如果你还想要他的话。但现在看来,这两样东西不够了吧?”

她很害怕,却不是怕地狱之火。她想的是:“但瑞德才是我的灵魂,我就要失去他了。如果失去他,朋友、金钱,或是——或是别的一切,都无关紧要了。只要还有他,哪怕再变穷我也无所谓。不,我不在乎重新挨饿受冻。但他不会真是那个意思吧——噢,绝对不能!”

她擦擦眼睛,绝望地道:“瑞德,既然你曾那样深爱我,心里总归还对我有些留恋吧!”

“我所有的爱只剩下两样东西,两样你最痛恨的东西——怜悯和奇怪的善意。”

怜悯!善意!“哦,天哪!”她满心绝望。什么都行,除了怜悯和善意。每次对谁生出这两种感情,她肯定也会瞧不起那人。他也瞧不起她了吗?任何情感都比这两样好。哪怕战争期间那种孤傲冷漠的嘲讽,哪怕那晚驱使他将她抱上楼的酒后疯狂,哪怕他粗暴的手指弄得她满身瘀青,哪怕他拖长调子、话中带刺。现在她才明白,那些行为之下原来都藏着苦涩的爱。任何情感都好,除了他脸上这份清楚明白、无动于衷的善意。

“这么说——这么说,我毁了一切——你再也不爱我了?”

“没错。”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 磨铁经典第4辑:飘(全2册) 第1章 磨铁经典第一辑小妇人好句摘抄