关灯
护眼
字体:

90后来了:正在成为中坚力量的一代_(韩)林洪泽 著;叶蕾蕾 译(0390后的第一个特征:简单) 第(1/10)页

给90后的共同特征下定义很难。因为即使是出生时间都在1990年到1999年的人,想法和行动也不可能都相同。道格拉斯·库普兰德认为“X世代”的特点就是不可捉摸的多元文化和丰富多彩的性格,这一点在90后身上体现得非常明显。

但有一点是可以肯定的。那就是90后普遍不喜欢一切“冗长又复杂”的东西,他们甚至认为这是一种应该避开的恶。理解这一代人的第一个关键词就是“简单”。为了了解他们的这些特点,有必要先来观察一下他们的语言习惯。想从某种文化中找寻某种真相,往往可以从语言中获得钥匙,因为语言是与他人交流想法和感觉的桥梁。追求简约的90后经常使用缩略语——

“现在才稍微熟悉了学生们使用的语言,刚开始我还以为在外国给学生上课呢。孩子们都说缩略语,我简直听不懂。真是什么话都能省略。”

久未谋面的大学同学见到我后发了一通牢骚,他现在在首尔某高中担任教师。看来,在新生代的语言世界中受到冲击的不只我一个人。不过,他好像也受到了学生们的影响,说话时也不时蹦出一些缩略语。

我们经常说的缩略语其实是由“缩略”和“语”两个词组成的合成词。绝大多数缩略语都不是标准语,而且,就连“缩略语”这个词本身在韩国国立国语院的标准国语大词典中也无法查到。缩略语与简语一样,是为了缩短词或句子的长度,将其中的一部分省略掉之后的形态。

重要的是,无论古今中外,这种长话短说的表达方式在各种正式、非正式场合都一直被频繁使用,尤其在像韩国这样的汉字文化圈(1)国家更为常见。随着时间的推移,一些非正式用法也渐渐变成了标准语。那么,今天如此广泛使用的缩略语和以前有什么不同呢?

90后的语言——全方位使用缩略语

首先,70后在20世纪80年代正值十几岁的青少年期,当时出现了很多引用电视中的广告歌曲等广告语的缩略语。例如,当时“?”(假话)一词第一次被用来表示谎言,是模仿了当时一些饼干商品的广告语35,另外,还流行“天才(??)”(天下最倒霉的人)、“ET”(不漂亮还高冷)等词。36

在80后进入十几岁的20世纪90年代,随着电脑、手机、传呼机(BB机)等的出现,缩略语进一步增多。最为大家熟知的一些缩略语有——“???”(欢迎光临)、“??”(见到你很高兴)、“??”(这样)、“??”(地铁)、“125”(到这里来)等。当时一篇新闻报道还评价说,这是反映经济危机时代节约精神的缩略型,旨在最大限度地减少通信费用。37不过,这些缩略语在当时只能算是十几岁青少年之间小范围内使用的隐语。

但是,90后使用的缩略语已经超越了之前的青少年教室隐语和电脑通信文化,并开始全方位扩散。90后缩略语的特点是,从电脑通信和聊天文化扩大到网络和游戏文化,以网络为中心的虚拟世界和以现实为中心的现实世界相结合的缩略语开始出现。比如,“??”(菜鸟)一词最初是用来指网络游戏中的新用户,而在现实中则用来统称所有领域的新手。开始一项新的兴趣爱好的人、大学新生和踏入社会的新人也常常被叫作“菜鸟”。熟悉网络世界的90后还迅速将网络游戏语言带进了现实。打游戏时被父母突然打断叫“父/母袭”(Father/MotherAttack),朋友联系不上的时候叫“潜伏”(Burrow),很难买到的商品是“稀有物品”(RareItem),得到好东西叫“得”(tem),为某人辩护叫“加防护”(shield)。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 90后是社会的中坚力量