关灯
护眼
字体:

傲慢与偏见_[英]简·奥斯汀(第十二章) 第(2/4)页

“我在哈福德郡逗留不久就和其他人一样看出宾利对你的姐姐的好感超过了对当地其他任何一位年轻小姐。然而直到内瑟菲德举行舞会的那个晚上我才开始担心他是动了真情。在那之前我也曾见过他多次陷入爱河。正是在那次舞会上我有幸与你共舞并从威廉·卢卡斯爵士的偶然谈话中获悉了宾利对你的姐姐的倾心已经达到了使大家普遍认为他们即将缔结良缘的程度。他把事情说得确凿无疑唯一尚待确定的只是时间问题。从那时起我就开始密切观察我的朋友的举动并发现他对本内特小姐的钟情与我以前在他身上见到的任何情况都无法相比。我也观察了你的姐姐她的神情举止依然像以往一样开朗愉快、招人喜爱但并没有对谁特别垂青。经过那天晚上的仔细观察我一直坚信她很高兴接受宾利献上的殷勤但并没有以同样的热情回应他。

“在这件事情上如果说你没有弄错那么错的就一定是我了;你对你姐姐的了解比我更深因此你很有可能是正确的。如果真是如此如果因为我这样一个误导而使她遭受了痛苦那么你的愤恨就不是毫无道理的了。不过我可以毫不犹豫地断言你姐姐的表情神色那样平静安详任何感觉最为敏锐的观察者也会深信尽管她性情随和但要打动她的芳心也并非易事。当时我确实一厢情愿地想相信她难以动情——不过我愿斗胆断言我的调查和论断通常并不受我个人愿望和顾虑的影响。我并不是因为有这种愿望才相信她难以动情;我相信这一点确实是基于毫无偏见的信念正如我的愿望确实是出于理智一样真实。

“我反对这门亲事的原因还不仅是我昨天晚上承认过的那些。固然就我来说我也是用了极大的感情力量才把它们撇在一边的。对于门第低微我的朋友并不像我这样把它看作是那样了不得的一件坏事。但是还有其他原因引人厌恶;这些原因虽然仍旧存在而且在两门亲事里都以同样的分量存在不过我自己则一直在努力忘掉它们因为它们并非迫在眉睫。这些原因必须说一说虽然只是简单地说说。令尊与令堂的娘家虽然门第不高但是他们的无礼与缺乏教养却更为人所不齿。尤其是令堂与你的三个妹妹她们的行为举止经常表现出这种无礼与缺乏教养有时甚至令尊也会如此。请原谅我这样冒犯你也使我痛心。你对你这些最亲近的人的缺点感到忧虑我这样讲到他们也使你不快不过你可以想一想你和你姐姐的举止行为大方得体并未受到这种责难反而广受赞扬而且你们两位的见识与性格也同样广受敬重希望这样想想能够使你得到慰藉。我愿意仅仅再说一点:由于那天晚上出现的种种情况我对所有各方面的看法都得到了证实我以前本来也会有意维护我的朋友使他不至于结上我认为极其不幸的亲事这时我的意见就更加坚决了。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 傲慢与偏见 傲慢与偏见电影在线观看免费观看 傲慢与偏见免费观看