关灯
护眼
字体:

傲慢与偏见_[英]简·奥斯汀(第十二章) 第(3/4)页

“第二天他离开内瑟菲德前往伦敦我相信你会记得他当时打算很快就返回的。现在我就来解释一下我所扮演的角色。他的姐姐和妹妹同我一样感到不安我们很快就发现我们的意见完全一致。我们都觉得刻不容缓应该立即把他的弟兄隔离起来于是我们决定立刻前往伦敦与他会合。我们就这样去了。到了那里我就毫不犹豫地担起责任向我的朋友指出这样一种选择确确实实有着种种坏处。我诚恳热心又是解释又是压制。尽管我这番规劝可以使他犹豫不决或者迁延不决但是如果不是我毫不迟疑地指出你的姐姐对他情意冷淡加强了我的论点我想这番规劝是终归阻止不了这门亲事的。在这之前他一直相信对于他的情意你的姐姐即使并未报以同样的深情至少也是真挚的。然而宾利生性优柔谦和更加倚重我的判断而不是自己的判断。因此要说服他相信自己欺骗了自己并不是非常困难的事情。一旦让他树立了这种信念再劝他不要返回哈福德郡就是轻而易举的事情了。对于我到此为止的所作所为我不感到丝毫内疚。然而在整个事情中我的行为只有一点回想起来让我感到愧疚那就是我降低身份玩弄手段居然向他隐瞒了你的姐姐正在伦敦的消息。这件事我知道宾利小姐也同样知道不过她的哥哥至今仍然一无所知。他们即使见面大概十有八九也不会产生什么不良后果;然而在我看来他的爱情之火还没有完全熄灭还不足以让他见了她而不发生某些危险。也许这种隐瞒实情这种弄虚作假有失我的体面;然而这件事已经做了而且是出于一片好意。在这件事情上我没有更多的话要说也没有什么可以辩解的。如果说我伤害了你姐姐的感情那也是出于无意之间的尽管指导我行为的这些动机是为了我好朋友的幸福和安定。”

对你来说,这显然显得很不充分,但到目前为止,我并未觉得应予以谴责。至于那更为严重的指控,说我伤害了魏肯先生,我只能通过揭露他与我们家的关系来驳斥。我不清楚他具体指责了我什么,但关于接下来要讲的事情,我可以找到不止一位真正诚实的见证人来证明其真实性。

魏肯先生的父亲是一位深受尊敬的人,他多年来一直管理着彭贝利的全部产业。他忠诚可靠,行为端正,这使得先父乐于帮助他;因此,先父也对他的儿子乔治·魏肯大加恩宠,供他上学,后来还送他到剑桥大学——这是一项至关重要的帮助,因为他自己的父亲由于妻子挥霍无度而经常陷入贫困,无力供他接受上流社会的教育。这个年轻人彬彬有礼,讨人喜欢,先父不仅喜欢和他交往,而且对他极为器重,甚至有意为他在教会里安排一个职位,希望他将来从事神职。

然而,我自己在许多许多年以前,就开始对他有不同的看法。他染上了种种恶习,毫无原则,尽管他小心防范,不让他的挚友察觉,但却逃不过与他年龄相仿的另一个年轻人的眼睛,这个年轻人有机会在他放松警惕的瞬间揭露他的真实面目,而先父达西先生却从未有这样的机会。现在,我恐怕又要给你带来痛苦了——至于痛苦到何种程度,只有你自己清楚。但是,不管魏肯先生激起的是何种感情,对它们性质的怀疑使我必须揭露他的真实品格。此外,还有其他的动机。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 傲慢与偏见 傲慢与偏见电影在线观看免费观看 傲慢与偏见免费观看