两个女孩子随即弯下腰，瞪大眼睛，认真地观察那些小老鼠。
“我相信，”苏珊说，“这简直太奇怪了！我相信它们应该是在咬绳子！”
“我也这样认为，”露西说，“依我看，它们都是一些友好而善良的老鼠。可怜的小东西，它们还不知道阿斯兰已经死了。它们还以为把绳子咬断，它就会舒服一些。”
这时，天更亮了。苏珊和露西这才注意到对方的脸是多么苍白。借助光亮，她们也终于看见了那些小老鼠——成百上千只小老鼠——只见它们张开小嘴，一口一口地啃噬那些绳子，终于，所有的绳子都被咬断了。
此时，东方已经泛出了鱼肚白，天上的星星也开始渐渐消失，只有地平线附近的那颗大星星依然在一闪一闪地眨着眼睛。苏珊和露西觉得更冷了。那些小老鼠在咬断绳子后慢慢地散开了。
过了一会儿，当她们把阿斯兰身上那些被咬断的绳子清除干净后，苏珊和露西发现，阿斯兰又恢复了原来的模样。随着天色越来越亮，她们看得越来越清楚，而阿斯兰的样子也变得越来越清晰。
恰好这时，她们身后的树林中突然传来一阵鸟叫。在过去的几个小时里，山顶上一直保持着安静，一点声音也没有，所以，姐妹俩都被这突如其来的鸟叫声吓了一跳。很快，这只小鸟的叫声就得到了同伴的回应。不一会儿，四面八方都传来了小鸟轻快的鸣叫声。
夜晚已经过去，清晨正向她们走来。
“我觉得好冷。”露西说。
“我也是，”苏珊说，“我们在这附近走一走吧。”
于是，她们一起走到了山顶东侧的岩石边，向山下望去。地平线附近的那颗大星星已经几乎看不到了。整个纳尼亚都笼罩在一片深灰色的霞光之中，但是在遥远的远方，在世界的尽头处，大海已经开始泛白。紧接着，天空也开始变红。为了取暖，她们不断地围着阿斯兰，从山顶的一端走到另一端，不知走了多久。最后，她们累了，就站在山顶上眺望远处的大海和凯尔帕拉维尔（直到这时，她们才终于能够看清它的轮廓）。这时，海天交际处的天空渐渐由红色变成了金色，接着，一轮红日从地平线上冉冉升起。就在这时，她们身后传来一阵震耳欲聋的响声，就好像巨人的铠甲被撕裂时发出的声音。
“那是什么声音？”露西一把拉住苏珊的胳膊，问道。
“我——我不敢回头看，”苏珊回答说，“一定是发生了什么可怕的事情。”
“那些人对阿斯兰做的事情更可怕，”露西说，“你快看！”她转过身，然后将苏珊也拉了过来。
冉冉升起的旭日让所有的一切都变了样子——在那一刻，山顶上的颜色和阴影都发生了巨大的变化，女孩们被这一变化所吸引，以至于一开始她们并没有看到最重要的一幕。但是很快，她们就注意到了。石桌的中间出现了一道裂纹，平整的石桌裂成了两半，最令她们感到惊讶的是：阿斯兰不见了！
“哦，天啊！”苏珊和露西大叫一声，快步向石桌跑去。
“这太糟糕了，”露西哽咽着说，“他们竟然连他的尸体也不放过。”
“这是谁干的？”苏珊大叫道，“这一切是怎么回事？这也是魔法吗？”
“是的！”一个洪亮的声音从她们背后传来，“这是更加高深莫测的魔法。”姐妹俩同时回过头来，结果，她们惊喜地发现，阿斯兰正站在一片灿烂的阳光中，他看上去似乎比以前更加高大了，而且他还冲着她们扬了扬鬃毛（很显然，被女巫剃掉的鬃毛又长出来了）。
“哦，阿斯兰！”两个小女孩同时大叫一声，她们目不转睛地凝视着阳光中的阿斯兰，心里既高兴又害怕。
“可是，你不是已经死了吗，亲爱的阿斯兰？”露西小心翼翼地问道。
“你看呢？”阿斯兰回答说。
“你是不是——是不是？”苏珊用颤抖的声音问道，她实在不忍心说出“鬼”这个字。阿斯兰低下他那金色的大脑袋，舔了舔她的额头。苏珊顿时感到一阵暖烘烘的气流扑面而来，同时还闻到了一阵从他毛发中散发出来的香气。
“我像吗？”阿斯兰问。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门： 狮子女巫和魔衣橱彩绘版 狮子女巫和魔衣橱全文 狮子女巫和魔衣橱中英对照