关灯
护眼
字体:

狮子、女巫和魔衣橱(彩插双语版)_(英)C.S.刘易斯(CHAPTERTWELVEPETER'SFIRSTBATTLE) 第(1/3)页

WHILEtheDwarfandtheWhiteWitchweresayingthis, ,“Look! there'sakingfisher, ” or “Isay, bluebells! ” or “Whatwasthatlovelysmell? ” or “Justlistentothatthrush! ” Theywalkedoninsilencedrinkingitallin, passingthroughpatchesofwarmsunlightintocool, greenthicketsandoutagainintowidemossygladeswheretallelmsraisedtheleafyrooffaroverhead, andthenintodensemassesoffloweringcurrantandamonghawthornbusheswherethesweetsmellwasalmostoverpowering.

'tevenknownforcertain (astheWitchdid) ;andthereforetheyallknewwhenthismagicspringbeganthatsomethinghadgonewrong, andbadlywrong, withtheWitch''; butnotwhatI'dcallbitterlytired—.

Theyhadleftthecourseofthebigriversometimeago; foronehadtoturnalittletotheright (thatmeantalittletothesouth) 'thavekepttotherivervalleyoncethethawbegan, forwithallthatmeltingsnowtheriverwassooninflood—awonderful, roaring, thunderingyellowflood—andtheirpathwouldhavebeenunderwater.

Andnowthesungotlowandthelightgotredderandtheshadowsgotlongerandtheflowersbegantothinkaboutclosing.

“Notlongnow, ” , andbeganleadingthemuphillacrosssomeverydeep, springymoss (itfeltniceundertheirtiredfeet) inaplacewhereonlytalltreesgrew, , comingattheendofthelongday, , .


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 狮子女巫和魔衣橱彩绘版 狮子女巫和魔衣橱全文 狮子女巫和魔衣橱中英对照