“SoamI, ” saidSusan.“Let'swalkaboutabit.”
, butbeyond, attheveryendoftheworld, , tryingtokeepwarm;andoh, , astheystoodforamomentlookingouttowardtheseaandCairParavel (whichtheycouldnowjustmakeout) —agreatcracking, deafeningnoiseasifagianthadbrokenagiant'splate.
“What'sthat? ” saidLucy, clutchingSusan'sarm.
“I—Ifeelafraidtoturnround, ” saidSusan; “somethingawfulishappening.”
“They'redoingsomethingworsetoHim, ” saidLucy.“Comeon! ”Andsheturned, pullingSusanroundwithher.
Therisingofthesunhadmadeeverythinglooksodifferent—allcolorsandshadowswerechanged—thatforamomenttheydidn'; andtherewasnoAslan.
“Oh, oh, oh! ” criedthetwogirls, rushingbacktotheTable.
“Oh, it'stoobad, ” sobbedLucy; “theymighthaveleftthebodyalone.”
“Who'sdoneit? ” criedSusan.“Whatdoesitmean? Isitmoremagic? ”
“Yes! ” saidagreatvoicebehindtheirbacks.“Itismoremagic.”, shininginthesunrise, largerthantheyhadseenhimbefore, shakinghismane (forithadapparentlygrownagain) stoodAslanhimself.
“Oh, Aslan! ” criedboththechildren, staringupathim, almostasmuchfrightenedastheywereglad.
“Aren'tyoudeadthen, dearAslan? ” saidLucy.
“Notnow, ” saidAslan.
“You'renot—nota—? ” '.
“DoIlookit? ” hesaid.
“Oh, you'rereal, you'rereal! Oh, Aslan! ” criedLucy, andbothgirlsflungthemselvesuponhimandcoveredhimwithkisses.
“Butwhatdoesitallmean? ” askedSusanwhentheyweresomewhatcalmer.
“Itmeans, ” saidAslan, “thatthoughtheWitchknewtheDeepMagic, , intothestillnessandthedarknessbeforeTimedawned, 'sstead, —”
“? ” saidLucy, jumpingupandclappingherhands.
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门： 狮子女巫和魔衣橱彩绘版 狮子女巫和魔衣橱全文 狮子女巫和魔衣橱中英对照