“Oh, children, ” saidtheLion, “, children, catchmeifyoucan! ” Hestoodforasecond, hiseyesverybright, hislimbsquivering, , thoughshedidn'tknowwhy, , nowhopelesslyoutoftheirreach, nowlettingthemalmostcatchhistail, nowdivingbetweenthem, nowtossingthemintheairwithhishugeandbeautifullyvelvetedpawsandcatchingthemagain, ; .
“Andnow, ” saidAslanpresently, “.”
, “.” Andhecroucheddownandthechildrenclimbedontohiswarm, goldenback, andSusansatfirst, , fasterthananyhorsecouldgo, downhillandintothethickoftheforest.
? Thinkofthat; , ', nevermissinghisfooting, neverhesitating, threadinghiswaywithperfectskillbetweentreetrunks, jumpingoverbushandbriarandthesmallerstreams, wadingthelarger, , butrightacrossNarnia, inspring, downsolemnavenuesofbeechandacrosssunnygladesofoak, throughwildorchardsofsnow-whitecherrytrees, pastroaringwaterfallsandmossyrocksandechoingcaverns, upwindyslopesalightwithgorsebushes, andacrosstheshouldersofheatherymountainsandalonggiddyridgesanddown, down, downagainintowildvalleysandoutintoacresofblueflowers.
Itwasnearlymiddaywhentheyfoundthemselveslookingdownasteephillsideatacastle—alittletoycastleitlookedfromwheretheystood—, notatallslackinghispace, rushedstraightasabullettowardit.
“TheWitch'shome! ” hecried.“Now, children, holdtight.”
Nextmomentthewholeworldseemedtoturnupsidedown, andthechildrenfeltasiftheyhadlefttheirinsidesbehindthem; fortheLionhadgatheredhimselftogetherforagreaterleapthananyhehadyetmadeandjumped—oryoumaycallitflyingratherthanjumping—, breathlessbutunhurt, foundthemselvestumblingoffhisbackinthemiddleofawidestonecourtyardfullofstatues.
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门： 狮子女巫和魔衣橱彩绘版 狮子女巫和魔衣橱全文 狮子女巫和魔衣橱中英对照