“ANDnow, ” saidLucy, “dopleasetelluswhat'.”
“Ah, that'sbad, ” , shakinghishead.“That'savery, '.”
“Butwhere'shebeentakento? ” askedLucy.
“Well, theywereheadingnorthwardswhentheywerelastseenandweallknowwhatthatmeans.”
“No, wedon't, ” .
“I'mafraiditmeanstheyweretakinghimtoherHouse, ” hesaid.
“Butwhat'lltheydotohim, ? ” gaspedLucy.
“Well, ” , “youcan''—'sturned”—(hepausedandshuddered) “turnedintostone.”
“But, , ” saidLucy, “can'twe—'stoodreadfulandit'sallonmyaccount.”
“Idon'tdoubtyou'dsavehimifyoucould, dearie, ” , “butyou'venochanceofgettingintothatHouseagainstherwillandevercomingoutalive.”
“Couldn'twehavesomestratagem? ” saidPeter.“Imeancouldn'twedressupassomething, orpretendtobe—oh, pedlarsoranything—orwatchtillshewasgoneout—or—oh, hangitall, , 'tjustleavehimtobe—tobe—tohavethatdonetohim.”
“It'snogood, SonofAdam, ” , “nogoodyourtrying, —”
“Oh, yes! TellusaboutAslan! ” saidseveralvoicesatonce; foronceagainthatstrangefeeling—likethefirstsignsofspring, likegoodnews, hadcomeoverthem.
“WhoisAslan? ” askedSusan.
“Aslan? ” .“Why, don'tyouknow? He''stheLordofthewholewood, butnotoftenhere, '', notyou, .”
“Shewon'tturnhimintostonetoo? ” saidEdmund.
“Lordloveyou, SonofAdam, whatasimplethingtosay! ”.“Turnhimintostone? Ifshecanstandonhertwofeetandlookhiminthefaceit', 'llputalltorightsasitsaysinanoldrhymeintheseparts:
Wrongwillberight, whenAslancomesinsight,
Atthesoundofhisroar, sorrowswillbenomore,
Whenhebareshisteeth, wintermeetsitsdeath,
Andwhenheshakeshismane, weshallhavespringagain.
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门： 狮子女巫和魔衣橱彩绘版 狮子女巫和魔衣橱全文 狮子女巫和魔衣橱中英对照