关灯
护眼
字体:

狮子、女巫和魔衣橱(彩插双语版)_(英)C.S.刘易斯(CHAPTEREIGHTWHATHAPPENEDAFTERDINNER) 第(2/5)页

You'llunderstandwhenyouseehim.”

“Butshallweseehim? ” askedSusan.

“Why, DaughterofEve, that'swhatIbroughtyouherefor.I'mtoleadyouwhereyoushallmeethim, ” .

“Is—isheaman? ” askedLucy.

“Aslanaman! ” .“'tyouknowwhoistheKingofBeasts? Aslanisalion—theLion, thegreatLion.”

“Ooh! ” saidSusan, “I'—quitesafe? Ishallfeelrathernervousaboutmeetingalion.”

“Thatyouwill, dearie, andnomistake, ” ; “ifthere'sanyonewhocanappearbeforeAslanwithouttheirkneesknocking, they'reeitherbraverthanmostorelsejustsilly.”

“Thenheisn'tsafe? ” saidLucy.

“Safe? ” ; “don'? Whosaidanythingaboutsafe? 'Courseheisn'''stheKing, Itellyou.”

“I'mlongingtoseehim, ” saidPeter, “evenifIdofeelfrightenedwhenitcomestothepoint.”

“That'sright, SonofAdam, ” , bringinghispawdownonthetablewithacrashthatmadeallthecupsandsaucersrattle.“, tomorrowifyoucan, attheStoneTable.”

“Where'sthat? ” saidLucy.

“I'llshowyou, ” .“It'sdowntheriver, agoodstepfromhere.I'lltakeyoutoit! ”

“? ” saidLucy.

“ThequickestwayyoucanhelphimisbygoingtomeetAslan, ”, “oncehe'swithus, ''sanotheroftheoldrhymes:

WhenAdam'sfleshandAdam'sbone

SitsatCairParavelinthrone,

Theeviltimewillbeoveranddone.

Sothingsmustbedrawingneartheirendnowhe'scomeandyou''veheardofAslancomingintothesepartsbefore—longago, 'sneverbeenanyofyourraceherebefore.”

“That'swhatIdon'tunderstand, , ” saidPeter, “Imeanisn'ttheWitchherselfhuman? ”

“She'dlikeustobelieveit, ” , “andit'''s”—() “yourfatherAdam'sfirstwife, ', no, thereisn'tadropofrealhumanbloodintheWitch.”

“That'swhyshe'sbadallthrough, , ” .


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 狮子女巫和魔衣橱彩绘版 狮子女巫和魔衣橱全文 狮子女巫和魔衣橱中英对照