“快到下面去，陛下。”德里宁用尽全力大喊道。露西知道，遇到这种情况，一直生活在陆地上毫无航海经验的人，无论男女都会成为水手的负担，所以她立刻乖乖地艰难地钻进了船舱。在风浪的推动下，黎明踏浪号的右舷高高翘起，甲板倾斜得厉害，走在上面就像走在屋顶上一样。她只得趴在甲板上，四肢并用，爬到舱口的楼梯旁，然后一把抓住旁边的栏杆。这时，正好有两个水手急匆匆地从下面冲上来，于是，她只得扒住栏杆，闪到一旁，给他们让出一条路。正当她准备扶着楼梯走下去的时候，另一波大浪以排山倒海之势扫过甲板，高高的浪花没过了她的肩膀。她的全身早就被海浪和雨水淋湿了，这股大浪让她感觉更冷了。下了楼梯后，她一路小跑直奔舱门。进去后，立刻关上门，把黑暗中大浪横扫甲板的吓人场景挡在了门外，可是，平静很快被打破，站在船舱里，外面噼里啪啦的雨水声，浪花冲击甲板的哗哗声，木板碰撞的吱嘎声，还有轰隆隆的雷声、呼啸的海浪声——各种声音夹杂在一起，再加上船舱的回**，听起来反而比在甲板上更加惊心动魄。
第二天，第三天，风暴一点都没有停止。这场暴风雨持续了好多天，时间长得都让人想不起它到底是从何时开始的。驾驶室里必须留三个人值班守航，至少需要有三个人掌舵。此外，还必须有一个人负责将船上的积水抽走。每个人都忙碌着，根本没有时间休息。不能好好做饭，到处都湿漉漉的。一名水手落水失踪了，一连好几天，大家都看不见太阳。
待这场可怕的风暴终于结束，尤斯塔斯才在日记里写道：
9月3日。
我终于可以坐下来写点东西了。我们在飓风中航行了整整十三个昼夜。我之所以可以如此准确地说出暴风雨持续的时间，是因为我一直在仔细地计算天数，但是其他人都说是十二天。和这样一群不会数数，甚至连日期都记不清楚的人一起出海冒险，这种感觉真是太棒了！在这段时间里，我吃了不少苦头，一连几天我们都在海上颠簸，身上都湿透了，最糟糕的是，我们连好好吃饭的时间都没有，更别提发无线电报了，我们根本没有机会发信号求救。正如我当初说的那样，乘坐这种小破船出海的人一定是个疯子。在这种情况下，就算是和正人君子出海也糟糕透顶，更何况这艘船上还有一些非人类。凯斯宾和埃德蒙对我十分粗鲁。就在我们失去桅杆的那个晚上（现在，甲板上只有一截断了的木桩子），我告诉他们我不舒服，但他们仍然强迫我上甲板，像一个奴隶一样为他们工作。露西也坐到了划桨的板凳上，还说雷佩契普一直渴望能够划桨，只可惜他身材太小做不到。我怀疑她压根儿就没发现那个小东西所做的一切都是为了向人炫耀，邀功！尽管她还是个小毛孩，但是她这个年纪的人多少都应该有点脑子了。今天，太阳出来了，这艘破船终于停止了摇晃，大家聚在一起商量以后怎么办，我知道那都是空话。我们的食物很充足，但是难吃得很，那些食物够我们维持大约十六天。（我们带的家禽都被冲到海里去了，就算没有，在经历了这场风暴后，我想，它们也生不出蛋了。）现在，最大的问题就是淡水。两个装水的木桶被撞开了，里面的水全流光了。（这就是纳尼亚人的办事效率。）现在，每个人每天的淡水配量都缩减了，一人一天只有半品脱的水，照这样计算，船上的水还能维持十二天。（船上还有充足的朗姆酒和葡萄酒，但是他们说喝这些东西只会让他们更加口渴。）
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门： 纳尼亚之宝:黎明踏浪号 黎明踏浪号全彩插图 黎明踏浪号纳尼亚传奇3中英双语