关灯
护眼
字体:

凯斯宾王子(彩插双语版)_(英)C.S.刘易斯(第十二章 反叛) 第(3/5)页

“好吧,尼克布瑞克,”他说,“我们愿意听一听你的计划。”

然而,接下来,屋里一点儿动静也没有,过了好长时间,他们都没有听到尼克布瑞克的声音,以至于他们还以为他不打算说了。终于,沉寂了半天之后,小矮人开口了,只不过,这一次,他的声音压得很低,听起来让人觉得似乎连他自己也不太喜欢这个计划。

“该说的我们都已经说了,该做的也全都做了。”他说,“我们当中没有人知道古老的纳尼亚究竟是否真的存在。杜鲁普金从来就不相信那些传说,当初,我倒是想试一试。于是,我们吹响了那只神奇的号角,结果怎样呢?假如这世上真的有至尊国王彼得、苏珊女王、埃德蒙国王以及露西女王,那么,他们要么没有听到我们的求援,要么就是他们无法赶来,要么就是他们已经变成了我们的敌人……”

“又或者,他们已经在路上了呢?”特鲁佛汉特插嘴说。

“你大可以继续抱着这样的观点坚持下去,直到米拉兹把我们全都拖出去喂狗。正如我刚才说过的,我们已经尝试接通了我们与过去那些古老传说的联系,然而结果令我们大失所望。如果你的宝剑断了,你会马上抽出匕首。在古老的传说中,国王和女王并不是唯一可以帮助我们的力量。既然如此,我们为什么不召唤这些力量,借助他们来打败敌人呢?”

“如果你指的是阿斯兰,”特鲁佛汉特说,“那么,召唤他和召唤国王是一码事。他们全是他的仆人。假如他不愿派遣他们来帮我(但是,我坚信他绝不会这样做),你认为他有可能会自己赶来帮助我们吗?”

“对。这一点你说的没错,”尼克布瑞克说,“阿斯兰会和国王们一同赶来。所以,要么阿斯兰已经死了,要么他已经站到了我们的对立面,再不然,就是他受到了一股更强大力量的约束,使他无法赶来。即便他真的来了——我们又怎么知道他一定就是我们的朋友呢?按照故事里说的,他和小矮人家族之间的关系一直以来就不是那么融洽,更别提你们动物了。对此,你们可以去问问那些狼。不过不管怎样,据我所知,他只在纳尼亚出现过一次,而且逗留的时间并不长。所以,我们可以将他排除在考虑范围之外,我想说的是另一个人。”

听了他的话,其他人没有吭声。在接下来的几分钟里,屋子里一片寂静,以至于站在门外的埃德蒙甚至都听到了獾先生那略微沉重的呼吸声。

“你这话是什么意思?”最后,凯斯宾开口问道。

“我想说的是,如果那些故事都是真的,那么,有一股力量远比阿斯兰更加强大,纳尼亚被这股力量用咒语禁锢了很久很久。”

“白女巫!”另外三个人立刻同时大叫。通过屋里传来的声音,彼得猜测那三个人说话的同时一定从椅子上跳了起来。

“是的,”尼克布瑞克非常缓慢、一字一顿地说,“我指的就是她。你们都坐下,不要像个孩子一样,一听到什么风吹草动,就立刻紧张得跟什么似的。我们想要借助外界力量的帮助,我们需要一个强大有力的外援作为我们的支撑。既然说到力量,我就不得不说,那些古老的故事里不是都提到女巫不仅打败了阿斯兰,将他绑了起来,而且就是在这里的这个石桌上杀死了他吗?”

“可是,那些故事后来不也都提到阿斯兰又复活了吗?”獾先生立刻反唇相讥。

“是的,故事里是这样说的,”尼克布瑞克答道,“可是,你们也应该注意到,在那之后,故事里就很少再提到他。他就这么不知不觉地从故事里消失了。如果他真的复活了,你们对此又作何解释呢?从故事里讲述的内容来看,他没有复活的可能性似乎要大得多,因为他没有复活,所以关于他的内容才会寥寥无几,难道不是吗?”

“他册封了两位国王和两位女王。”凯斯宾抢着说。

“一位刚刚取得战斗胜利的国王完全可以自封为王,根本不需要这头作秀的狮子的帮助。”尼克布瑞克说。他话音刚落,彼得就听到一阵低沉的咆哮,他觉得那很有可能是特鲁佛汉特发出的声音。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 凯斯宾王子2册 凯斯宾王子电子书王甜甜