关灯
护眼
字体:

魔法师的外甥(彩插双语版)_(英)C.S.刘易斯(第十五章 故事尾声及后续故事的开始) 第(2/2)页

这只苹果现在看起来不一样了,不再是山上花园中看到的那样,就像女巫简蒂丝到我们的世界就变样了一样。卧室里本来有各种各样彩色的东西:**彩色的床罩、墙纸,窗户中射进来的阳光,还有妈妈那漂亮的浅蓝色夹克,可是当把苹果从口袋里掏出来时,那些东西的颜色似乎都消失了。所有东西,甚至阳光,都变得黯淡无光。这只明亮的苹果向天花板投射出一束奇特的光。这时,其他东西都不值一提了,而你也看不见其他东西了。这个“青春之果”的香味让人觉得房间里好像有一扇通往天堂的窗。

“孩子,真漂亮。”迪格雷的妈妈说。

“妈妈,你把这苹果吃了吧,好吗?”说。

“我不知道医生让不让吃,”她回答,“不过,我觉得自己好像可以吃。”

迪格雷削了皮,切成一片片喂给妈妈吃。她刚吃完就笑着躺在枕头上睡着了。这次没有服用任何难吃的药物,是真正的、自然的、安静的睡眠。迪格雷知道,在这个世界上,这是妈妈最想要的东西。他明显感觉她的脸色好点了。他弯下腰,轻轻地吻了她,拿着果核,蹑手蹑脚地走出屋子,心里怦怦直跳。这一天接下来的时间里,他看到周围那些普普通通、毫无魔力的东西时,便觉得妈妈的病希望渺茫,但一想起到阿斯兰的脸,他就又觉得充满希望。

那天晚上,他把果核埋在了后花园里。

第二天早晨,医生像往常一样来到他家,迪格雷倚在楼梯的扶手上偷听,听到医生跟蕾蒂姨妈走出来说:

“凯特利小姐,我当医生这么多年,这是我见过的最不寻常的病例。就像……就像是一个奇迹。现在我还不能对那个小孩说什么,我不想让他空欢喜。但是依我看……”之后,他把声音压得非常低,根本听不见。

那天下午,他走到花园里,吹了一声口哨。这是他和波莉约好的暗号(她昨天没有再去迪格雷家)。

“有好消息?”波莉站在墙对面看着他说,“我是说,你妈妈的病怎么样了?”

“我想……我想会好起来的,”迪格雷说,“但是如果你不介意,我现在还不想谈这事儿。戒指怎么样了?”

“都拿到了,”波莉说,“看,一切顺利。我现在戴着手套。我们去把它们埋了吧。”

“好的,就这么办。我昨天把果核埋了。我还在那个地方做了标记。”

波莉翻过墙,和迪格雷一起过去找标记。但其实并不需要做标记,因为树已经长出来了。它不像在纳尼亚,一下子就长成一棵树,但是也已经冒出地面了。他们找来了一把小铲子,把所有魔戒,包括他们自己的,围着果树埋了一圈。

大约一周之后,妈妈的病情明显好转。两星期后,她可以到外面的花园里坐了。一个月后,整个家大变了样。蕾蒂姨妈总是顺着妈妈的心意。窗户打开了,脏兮兮的窗帘也拉开了,屋子亮堂了很多,房间里到处摆满鲜花,饭菜比以前可口了,那台旧钢琴也把音调好了,妈妈又开始唱歌了,还和迪格雷、波莉玩游戏。蕾蒂姨妈总是说:“依我说,梅布尔,你现在就像是一个‘大小孩’。”

事情不顺利的时候,你发现事情会在一段时间里变得越来越糟。但是一旦开始好转,事情就会变得越来越顺利。他们就这样度过了六周的美妙生活,然后有一天,他们收到了爸爸从印度寄来的一封长信。爸爸在信中告诉了他们一个天大的好消息:年迈的叔祖父柯克去世了,这也就意味着爸爸现在非常富有。他就要退休了,要从印度回来,而且再也不会去了。那个乡下的大房子,就是迪格雷一直听说却从来没有见过的房子,现在成了他们的家。房子里有几套盔甲、马厩、养狗场,有河流、公园、温室、葡萄园、树林,后面还有大山。所以和你一样,迪格雷也相信他们以后会在那里生活得很快乐。但还有一两件事,你可能会想知道。

波莉和迪格雷依然是很好的朋友。波莉几乎每个假期都会去迪格雷的家,在那漂亮的乡村房子里住一段时间。她就是在那里学会了骑马、游泳、挤奶、烧烤和攀岩。

在纳尼亚,动物们快乐而平静地生活着。几百年来,女巫和其他敌人都没有来制造麻烦。弗兰克国王和海伦女王,还有他们的孩子们在纳尼亚生活得很幸福,他们的第二个孩子成了阿钦兰王国的国王。王子们都娶了仙女为妻,公主都嫁给了树神和河神。女巫无意栽种的那个灯柱日夜照耀着纳尼亚森林,它生长的地方也因此被称为“灯柱荒林”。很多年以后,我们世界的另外一个孩子在一个下雪的夜晚进入了纳尼亚,她发现那盏灯还亮着。在某种程度上,那次冒险活动和我刚才为你讲述的这个故事有联系。

故事是这样的:迪格雷在后花园种的苹果树活了下来,并且生长得很好。它扎根在我们世界的土壤里,远离阿斯兰的歌声和纳尼亚的青春气息,所以它的果实不能像救活迪格雷的妈妈那样,挽救生命垂危的妇女——虽然它结出的果实确实比英国其他苹果都漂亮。不过,虽说苹果没有神效,但吃了对人身体特别好。在这棵苹果树的心里,在它的汁液里,(可以说)它从来都没忘记纳尼亚那棵给了自己生命的树。有时没风的时候,它也会莫名其妙地摇晃起来。我想这是因为当时纳尼亚正刮着很大的西南风,那棵纳尼亚树在狂风中剧烈晃动,所以这个生长在英国的树也会颤动一下。也许这棵树仍然有魔力,而这后来也得到了证实。迪格雷到了中年时,已经是一位知名学者、教授、大旅行家,并且继承了凯特利家的老房子。在英国南部曾经发生了一场大风暴,老房子里的苹果树在大风暴中被刮倒了。迪格雷不忍心把它砍成木柴烧掉。于是他用一部分木材制成了衣橱,把衣橱放在了乡下的大房子里。尽管他自己没有发现那衣橱的魔力,但有人发现了。那就是纳尼亚和我们世界交往的开始,你会在其他书里读到这些故事。

迪格雷一家搬到乡下的大房子里时,他们带上了安德鲁舅舅,让他和他们住在一起。因为迪格雷的爸爸说:“我们必须防止这老家伙又干坏事,而且让可怜的蕾蒂一直照顾他,对蕾蒂也不公平。”安德鲁舅舅从此再也没有使用过魔法。他已经吸取了教训。到了晚年,他变得友好多了,不再像以前那么自私了。但是他总是喜欢单独在台球室会客,给他们讲述神秘女人的故事。在他口中,那个女人出身外国皇族,她和安德鲁舅舅曾驾车游遍了英国。“她脾气很臭,”他常常说,“但仍然是一个绝佳的女子,先生,她绝对是一个绝佳的女子。”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 魔法师的外甥故事梗概 魔法师的外甥彩插双语版第几集 魔法师的外甥电影免费观看剧情介绍