一
Calicopie, Thelittlebirdsfly
Downtothecalico-tree:
Theirwingswereblue,
Andtheysang "Tilly-loo!"
Tillawaytheyflew;Andtheynevercamebacktome!
Theynevercameback, Theynevercameback,
Theynevercamebacktome!
克里克饼，小鸟儿飞不停，
飞到克里克树上栖：
蓝色的翅膀多美丽，
唱着歌儿“嘀哩哩！”
拍拍翅膀就飞离；他们再也不飞回我身边！
他们再也不飞回，再也不飞回，
再也不飞回到我身边！
二
Calicojam, ThelittleFishswam
OvertheSyllabubSea.
HetookoffhishatTotheSoleandtheSprat,
AndtheWilleby-wat:
Buthenevercamebacktome;
Henevercameback, Henevercameback,
Henevercamebacktome.
克里克果酱，小鱼儿流浪，
穿越西拉布海洋。
他向比目鱼、鲱鱼，还有威里比蛙鱼，
脱下帽儿来行礼：
可他再不游回我身边！
他再也不游回，再也不游回，
再也不游回到我身边！
三
Calicoban, ThelittleMiceran
Tobereadyintimefortea; Flippityflup,
Theydrankitallup, Anddancedinthecup:
Buttheynevercamebacktome;
Theynevercameback, Theynevercameback,
Theynevercamebacktome
克里克布告，小老鼠们跑，
跑去赶时间吃茶点；水果、糕点真新鲜，
他们吃得狼吞虎咽，在茶杯里舞翩翩：
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门： 荒诞书全集免费阅读