关灯
护眼
字体:

远大前程_(英)查尔斯·狄更斯著;王科一译(01) 第(4/4)页

“No,” saidI, answeringalmostmechanically, inspiteofmyutmostefforts; “notto-morrow.”

“Because, look’eehere, dearboy,” hesaid, droppinghisvoice, andlayingalongfingeronmybreastinanimpressivemanner, “cautionisnecessary.”

“Howdoyoumean? Caution?”

“ByG—, it’sDeath!”

“What’sdeath?”

“’’sbeenovermuchcomingbackoflateyears, andIshouldofacertaintybehangediftook.”

Nothingwasneededbutthis; thewretchedman, afterloadingwretchedmewithhisgoldandsilverchainsforyears, hadriskedhislifetocometome, andIhelditthereinmykeeping! IfIhadlovedhiminsteadofabhorringhim; ifIhadbeenattractedtohimbythestrongestadmirationandaffection, insteadofshrinkingfromhimwiththestrongestrepugnance; , itwouldhavebeenbetter, forhispreservationwouldthenhavenaturallyandtenderlyaddressedmyheart.

Myfirstcarewastoclosetheshutters, sothatnolightmightbeseenfromwithout, , hestoodatthetabledrinkingrumandeatingbiscuit; andwhenIsawhimthusengaged, , tofileathisleg.

WhenIhadgoneintoHerbert’sroom, andhadshutoffanyothercommunicationbetweenitandthestaircasethanthroughtheroominwhichourconversationhadbeenheld, Iaskedhimifhewouldgotobed? Hesaidyes, butaskedmeforsomeofmy “gentleman’slinen” , andlaiditreadyforhim, andmybloodagainrancoldwhenheagaintookmebybothhandstogivemegoodnight.

Igotawayfromhim, withoutknowinghowIdidit, andmendedthefireintheroomwherewehadbeentogether, andsatdownbyit, , Iremainedtoostunnedtothink; anditwasnotuntilIbegantothink, thatIbeganfullytoknowhowwreckedIwas, andhowtheshipinwhichIhadsailedwasgonetopieces.

MissHavisham’sintentionstowardsme, allameredream; Estellanotdesignedforme; IonlysufferedinSatisHouseasaconvenience, astingforthegreedyrelations, amodelwithamechanicalhearttopractiseonwhennootherpracticewasathand; , sharpestanddeepestpainofall—itwasfortheconvict, guiltyofIknewnotwhatcrimes, andliabletobetakenoutofthoseroomswhereIsatthinking, andhangedattheOldBaileydoor, thatIhaddesertedJoe.

IwouldnothavegonebacktoJoenow, IwouldnothavegonebacktoBiddynow, foranyconsideration; simply, Isuppose, ; butIcouldnever, never, undowhatIhaddone.

Ineveryrageofwindandrushofrain, , , IbeganeithertoimagineorrecalthatIhadhadmysteriouswarningsofthisman’, forweeksgoneby, , theselikenesseshadgrownmorenumerous, ashe, comingoverthesea, , hiswickedspirithadsomehowsentthesemessengerstomine, andthatnowonthisstormynighthewasasgoodashisword, andwithme.

CrowdingupwiththesereflectionscamethereflectionthatIhadseenhimwithmychildisheyestobeadesperatelyviolentman; thatIhadheardthatotherconvictreiteratethathehadtriedtomurderhim; , , andimpelledmetotakeacandleandgoinandlookatmydreadfulburden.

Hehadrolledahandkerchiefroundhishead, , andquietlytoo, , Isoftlyremovedthekeytotheoutsideofhisdoor, , withouthavingpartedinmysleepwiththeperceptionofmywretchedness, theclocksoftheEastwardchurcheswerestrikingfive, thecandleswerewastedout, thefirewasdead, andthewindandrainintensifiedthethickblackdarkness.

THISISTHEENDOFTHESECONDSTAGEOFPIP’SEXPECTATIONS.


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 远大前程电影 远大前程电视剧 远大前程在线观看免费观看 远大前程 梁兴义