关灯
护眼
字体:

远大前程_(英)查尔斯·狄更斯著;王科一译(Chapter15) 第(3/5)页

“That’strue, Pip; andunlessyouwastoturnheroutasetofshoesallfourround—andwhichImeantersayasevenasetofshoesallfourroundmightnotbeacceptableasapresent, inatotalwacancyofhoofs—”

“Idon’tmeanthatsortofremembrance, Joe; Idon’tmeanapresent.”

ButJoehadgottheideaofapresentinhisheadandmustharpuponit.“Oreven,” saidhe, “ifyouwashelpedtoknockingherupanewchainforthefrontdoor—orsayagrossortwoofshark-headedscrewsforgeneraluse—orsomelightfancyarticle, suchasatoasting-forkwhenshetookhermuffins—oragridironwhenshetookaspratorsuchlike—”

“Idon’tmeananypresentatall, Joe,” Iinterposed.

“Well,” saidJoe, stillharpingonitasthoughIhadparticularlypressedit, “ifIwasyourself, Pip, Iwouldn’, ’sadoor-chainwhenshe’sgotonealwaysup? -fork, you’’tshowhimselfoncommoninagridiron—foragridironisagridiron,” saidJoe, steadfastlyimpressingituponme, asifhewereendeavouringtorousemefromafixeddelusion, “andyoumayhaimatwhatyoulike, butagridironitwillcomeout, eitherbyyourleaveoragainyourleave, andyoucan’thelpyourself—”

“MydearJoe,” Icried, indesperation, takingholdofhiscoat, “don’.”

“No, Pip,” Joeassented, asifhehadbeencontendingforthat, allalong; “andwhatIsaytoyouis, youareright, Pip.”

“Yes, Joe; butwhatIwantedtosay, was, thatasweareratherslackjustnow, ifyouwouldgivemeahalf-holidayto-morrow, IthinkIwouldgoup-townandmakeacallonMissEst—Havisham.”

“Whichhername,” saidJoe, gravely, “ain’tEstavishamPip, unlessshehavebeenrechris’ened.”

“Iknow, Joe, , Joe?”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 远大前程电影 远大前程电视剧 远大前程在线观看免费观看 远大前程 梁兴义