关灯
护眼
字体:

远大前程_(英)查尔斯·狄更斯著;王科一译(Chapter8) 第(2/4)页

’clockintheparlourbehindtheshop, ’sideathatamortifyingandpenitentialcharacteroughttobeimpartedtomydiet—besidesgivingmeasmuchcrumbaspossibleincombinationwithaslittlebutter, andputtingsuchaquantityofwarmwaterintomymilkthatitwouldhavebeenmorecandidtohaveleftthemilkoutaltogether—, hesaid, pompously, “Seventimesnine, boy!” AndhowshouldIbeabletoanswerdodgedinthatway, inastrangeplace, onanemptystomach! Iwashungry, butbeforeIhadswallowedamorsel, hebeganarunningsumthatlastedallthroughthebreakfast.“Seven?” “Andfour?” “Andeight?” “Andsix?” “Andtwo?” “Andten?” , itwasasmuchasIcoulddotogetabiteorasup, beforethenextcame; whilehesatathiseaseguessingnothing, andeatingbaconandhotroll, in (ifImaybeallowedtheexpression) agorgingandgormandizingmanner.

Forsuchreasons, Iwasverygladwhenteno’clockcameandwestartedforMissHavisham’s; thoughIwasnotatallatmyeaseregardingthemannerinwhichIshouldacquitmyselfunderthatlady’’shouse, whichwasofoldbrick, anddismal, ; ofthosethatremained, -yardinfront, andthatwasbarred; so, wehadtowait, afterringingthebell, , Ipeepedin (, “Andfourteen?” butIpretendednottohearhim), , andnoneseemedtohavegoneonforalonglongtime.

Awindowwasraised, andaclearvoicedemanded “Whatname?” Towhichmyconductorreplied, “Pumblechook.” Thevoicereturned, “Quiteright,” andthewindowwasshutagain, andayoungladycameacrossthecourt-yard, withkeysinherhand.

“This,” , “isPip.”

“ThisisPip, isit?” returnedtheyounglady, whowasveryprettyandseemedveryproud; “comein, Pip.”

, whenshestoppedhimwiththegate.


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 远大前程电影 远大前程电视剧 远大前程在线观看免费观看 远大前程 梁兴义