关灯
护眼
字体:

卡拉马佐夫兄弟_(俄罗斯)陀思妥耶夫斯基著;耿济之译(八 喝着白兰地的时候) 第(5/5)页

“据我想,他的母亲也就是我的母亲吧,您以为对不对?”伊凡带着愤怒的轻蔑心情突然发作起来。

老人看见他的冒火的眼光,哆嗦了一下。但这时发生了一件很奇怪的事情,尽管只是一刹那的事:老人似乎确实忘记了阿辽沙的母亲就是伊凡的母亲。……

“怎么是你的母亲?”他莫名其妙地嘟囔着,“你这是干吗?你讲的是哪一个母亲?……难道她就是……哎呀,见鬼!她可不就是你的母亲吗!哎呀,见鬼!这是一时的糊涂,从来还没有这样过,对不起,我还以为,伊凡……哈,哈,哈!”他住了口,一阵长时间的醉醺醺的、近于无意义的冷笑扭歪了他的脸。就在这一刹那,外屋里忽然大声喧嚷起来,传来疯狂的喊声,门砰然打开了,德米特里·费多罗维奇闯进大厅里来。老人吓得跑到伊凡身旁。

“他要杀死我,他要杀死我!你不要让他,不要让他杀我!”他叫喊着,两手抓住伊凡·费多罗维奇衣服的下摆。

[1]法语:一切都是肮脏的。

[2]德·萨得(1740—1814),法国作家,以**小说知名。

[3]法语:他有点皮龙的味道。皮龙(1689—1773),法国诗人、讽刺作家。

[4]拉丁文:我信仰。

[5]歌德名著《浮士德》里的魔鬼名。

[6]莱蒙托夫的名著。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 卡拉马佐夫兄弟 卡拉马佐夫兄弟在线阅读 卡拉马佐夫兄弟故事梗概