关灯
护眼
字体:

风沙星辰_(法)安托万·德·圣埃克苏佩里著;梅思繁译(01) 第(1/5)页

巴克就挥动着一根橄榄树枝,领着牲畜们从山上浩浩****地下来。他是它们唯一的首领。当羊群中的某一只绵羊因为分娩而停留时,他就勒令脚步最快的那几只慢慢走。当牲口们拖拖拉拉地不肯前进时,他也毫不犹豫地催促着它们。巴克踩着自信的步伐前行。这支浩浩****的队伍里,只有他能在星辰中寻找到合适的道路,只有他懂得羊群不可能懂得的科学经验,只有他能决定何时该休息,何时要找个水源喝点水。深夜时分,当牲口们已经沉浸在梦里时,巴克站在及膝高的羊毛里,带着对这些没有意识的牲畜的无限温柔,为他的臣民们祈祷?着。

有一天,一群阿拉伯人对他说:

“跟我们一起到南部去,那里有很多牲口。”

他们让他走了整整三天。三天以后,当他走到一条靠近叛乱区的弯曲的山路边时,他们拍拍他的肩膀,给了他这个“巴克”的名字,然后将他卖给了人贩子。

我还认识很多其他奴隶。我每天都去摩尔人的帐子里喝茶。光着脚,坐在羊毛的地毯上——对游牧民族来说,这可是一种奢侈品。他们在这帐子里停歇片刻,而我则品尝着这一天旅行的滋味。沙漠里,你时刻能感到时间的流逝。炙热的太阳底下,黑夜与清风正在慢慢地来到,掠过四肢,擦拭身上的汗水。炙热的太阳底下,牲畜与人都在向着“死亡”这个巨大的蓄水池慢慢走去。于是,悠闲与无所事事永远都不会是徒劳的。每一天都是如此美丽,好像通往大海的错综复杂的路途。

我认得那些奴隶。当主人从他们的藏宝箱里取出烧水用的炉子、水壶和杯子的时候,他们就走进了帐篷。那藏宝箱里满是些荒谬的物品,没有钥匙的锁、没有花的花瓶、不值钱的镜子、陈旧的武器,把这些东西摊开放在茫茫沙漠里,就好像一场海难的残景。

奴隶无声地在炉子里填满干柴,往火苗上吹着气。他的肌肉足以能将雪松连根拔起,可他却做着小女孩都能做的轻松的活——把水壶装满水。他如此平静地投入这个游戏中:泡茶,照顾主人的骆驼,吃饭。炙热的白天里,他期盼着夜晚的降临。寒冷的星空下,他等待着火热的白天。他喜欢北国,那里四季分明,夏季期待冰雪,冬季期待艳阳。而这火炉一般的热带国家,却没有什么变化。但是,撒哈拉日夜的交替能将人从一种希望带入另一种希望,也同样让他欢愉。

有的时候,黑人奴隶屈腿坐在门前,尝着晚风的滋味。在这具被擒获的身体里,记忆早已经被抹去。他唯一隐约记得的,是自己被绑架时散落在他身上的拳头、他的叫喊、将他捆绑起来的男人们的手臂。从那一刻起,他坠入一种奇异的睡眠中。好像一个盲人,再也看不见塞内加尔细长的河流,看不见摩洛哥南部白色的城市。他像一个聋子,再也听不见自己曾经熟悉的声音。这个黑人,他并不对自己感到不幸,他只是被过往的经历折磨而变得如此孱弱。某一天生命忽然落入这游牧生活的轨迹,一切都围绕着沙漠中的迁徙与转移,从此以后,他还能拥有或者保存些什么关于往日生活的痕迹?家庭、妻子、孩子,对他来说,难道不比死亡消失得更彻底?

人在品尝过慷慨的爱之后,忽然有一天被剥夺了所有的温情,这会令他疲倦,厌烦一个人坚持着尊严度日。于是他谦卑地向生活靠近。哪怕是一种最平庸的爱,也能令他幸福。放弃属于自己的权力,听从别人的使唤,再也不去努力争取什么,让他觉得温和平静。他心甘情愿,别无他求地成了一个奴隶,把烧好主任的炉火当作是一种骄傲。

“给你,拿着。”主人对他的奴隶说。

这一片刻主人之所以面露祥和,是因为他一路的炙热疲劳,在这片清凉中暂时得到了缓和。于是,主人递给他一杯茶。奴隶对这突如其来的慷慨感恩不尽。为了这杯茶,他弯下身体亲吻主人的膝盖。奴隶并不戴脚铐和锁链,因为他完全不需要!他是如此的忠实!曾经的黑人皇帝早已不存在,如今的他,只是一个幸福的奴隶。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 风沙星辰 风沙星辰小说全文在线阅读 风沙星辰 永远相伴