关灯
护眼
字体:

世界童话_(英)安德鲁·朗格编;邓嘉宛,杜蕴慈,张羽佳译;KUNATATA绘(雅拉的故事 巴西) 第(2/3)页

“为什么?出什么事了?你的脸色看起来如此苍白。告诉我你为什么这么害怕?”

“你不是听到歌声了吗?”茱莉亚颤抖着问道。

“就算听到了,歌声怎么会伤害到我呢?那是我听过的最动人的歌声了。”

“是的!但歌声之后,就会出现幻影,而在那之后……”

“我不明白。在那之后有什么?”

“在那之后——死亡。”

阿隆佐吃惊地盯着茱莉亚——难道她生病了?这种话一点也不像茱莉亚会说出来的。但在他缓过神之前,茱莉亚又开口说道:“这就是我恳请你再也不要去那儿的理由,无论如何,在我们结婚前都不要再去。”

“我们结婚或不结婚会有什么不同呢?”

“哦,结婚后就不会有危险了,你想什么时候去那儿都可以!”

“告诉我你为什么如此害怕?”

“因为你听到的那个声音,我知道你会笑我,但这是千真万确的,那是水神雅拉的声音。”

阿隆佐听到这些话忍不住大笑起来,他的笑声非常刺耳、非常响亮,他笑得根本停不下来。而他笑得越厉害,可怜的茱莉亚脸色就越苍白。她看着阿隆佐自言自语:“你已经见到她了,你已经见到她了,我该做些什么?”

虽然茱莉亚的声音很轻,可阿隆佐还是听到了,因为笑得太厉害,他一时不能说话,只是摇着头。

“你可能不知道,可这是真的。没见过雅拉的人不会笑成这样。”茱莉亚扑倒在地上哭起来。

看到这一幕,阿隆佐严肃起来。他回到茱莉亚身旁,温柔地把她扶起来。“我的天使,别哭得这么伤心了。”他说,“只要能让我再看到你的笑容,我会答应你任何事情。”

茱莉亚好不容易才止住哭泣,站了起来。

“谢谢你,”她回答说,“听你这么说我心里好受多了。我知道你会尽力遵守诺言,远离森林的。但是雅拉的法力十分强大,她的歌声能够让青年男子忘记世间的一切。噢,我是见识过的,不止一位订婚的女孩失去了未婚夫,带着破碎的心独自生活。如果你再次回到第一次听到那声音的水塘,答应我你至少会把这个带在身上。”

然后她打开一个雕刻得有点奇怪的盒子,从里面拿出了一个彩色的海贝,对着贝壳轻声唱了一首歌。“如果你听到雅拉的声音,”她说,“就把贝壳放到耳边,这样你听到的就会是我唱的歌。或许……我也不敢保证……但是或许我能够比雅拉更强大些。”

阿隆佐那天晚上回到家的时候已经是深夜,月亮洒在远处的水塘上,那水看起来又凉爽又诱人,森林里的树木好像伸出了双臂,邀请他走得更近些。但是他坚定地把脸转到另一个方向,回家上床睡觉去了。

这斗争非常艰难。第二天,阿隆佐在茱莉亚喜悦又欣慰地欢迎他时,对她说,既然他已经克服了一次**,现在危险就过去了。但茱莉亚比他更清楚雅拉的面孔和声音的魔力,在他离开的时候,没忘记让他重复了一遍自己的承诺。

阿隆佐连续三天都恪守诺言,这并不是因为他相信雅拉的存在,事实上他觉得关于雅拉的传说都是胡说八道,他之所以遵守诺言是因为不忍心——如果自己重回森林,茱莉亚会流下眼泪。但是,尽管如此,他耳边的歌声一天比一天更响亮。

到了第四天晚上,森林的吸引力变得十分强大,不管是茱莉亚,还是他对茱莉亚许下的诺言都无法阻止他。到了十一点的时候,他来到阴凉昏暗的丛林中,走上了直接通往水塘的小径。可是,他意识到了茱莉亚的告诫对他产生了影响——虽然在她告诫他的时候,他嘲笑了她。他略带恐惧地看了看灌木丛,这是种全新的感觉。

等到了水塘,阿隆佐停下来看了看四周,想确认那种有人盯着他的感觉只是幻觉,自己的确只是独自一人。月光如此明亮地照射在每一棵树上,除了他自己的影子外,他什么都没看见;除了潺潺的水流声,他什么也听不见。

他正准备走进水里的时候,有什么东西——他也不知道是什么——突然促使他环视四周。与此同时,月亮从云后冒出来,月光洒在一位美丽的金发女子身上,她半掩着躲在蕨草一旁。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 世界童话之王 世界童话名著连环画 《世界神话故事》 世界童话名作选