关灯
护眼
字体:

世界的和谐_(德)约翰内斯·开普勒著;张卜天译(译后记) 第(4/1)页

《世界的和谐》(HarmoniceMundi,1619年)是约翰内斯·开普勒(1571—1630)的著作。在这部完全用拉丁文写成的作品中,开普勒讨论了几何形式和物理现象中的和谐。《世界的和谐》分为五章或五卷:第一卷讨论正多边形的构造和几何学;第二卷讨论正多边形和正多面体的和谐,特别是其铺满平面或空间的属性;第三卷讨论音乐中和谐比例的起源;第四卷讨论占星学中的和谐构形;第五卷讨论行星运动的和谐,正是在这一卷中,开普勒发现了现在所谓的“开普勒第三定律”。

本书仅为《世界的和谐》涉及天文学的第五卷,中译文根据JohannesKepler, : ?diaBritannica, 1952译出,少数地方参考了JohannesKepler, , , : AmericanPhilosophicalSociety, 1997。

虽然第五卷篇幅不长,但翻译起来极其困难,书中许多内容对我来说也很陌生,这项工作是对我学识和能力的巨大考验。译文中不当之处一定不少,恳请读者不吝赐教。

张卜天 清华大学科学史系 2022年6月2日


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 克卜勒 世界的和谐 世界的和谐出版社 世界的和谐开普勒 世界的和谐PDF下载 世界的和谐