关灯
护眼
字体:

在中国屏风上_(英)威廉·萨默塞特·毛姆著;张和龙,晏凯译(58 祭神) 第(1/1)页

这是一位老妇人,只见她双颊干瘪,脸上布满深深的皱纹。三根长长的银簪插在花白的头发上,构成了奇妙的造型。她的身上穿着褪了色的蓝色布衣,一件破旧的对襟褂子打满了补丁,不长的裤子刚好没过了小腿。她**着双脚,一只脚踝上还戴着银镯子。看得出,她是个没钱的穷苦人。她体形不胖,但身体还算结实,年轻时干重活应该不费什么劲,体力活干了大半辈子。她迈着不疾不徐的步子,神态从容安详,像个贵妇人。她的手里拎着一只篮子,来到港口的码头边,那里密密麻麻地停靠着五颜六色的船只。有那么一阵子,她的好奇的目光落在一只狭长的竹筏上,筏子上的渔夫正在用鱼鹰捕鱼。片刻之后,她就忙起自己的正事来。她将篮子搁在码头的石块上,贴着水边,从篮子里摸出一根红蜡烛。她将蜡烛点上,在石头的缝隙中插好。她又拿出几根线香,就着蜡烛的火苗一根根点着,又一根根插在蜡烛的四周。她取出三只小碗,掏出随身带来的一瓶祭酒,一一斟满,将它们整齐地摆成一排。然后,她又从篮子里捧出一沓沓的纸钱和纸元宝,逐一解开,好让它们烧起来容易些。她点起一堆祭火,火势一点点旺起来,她一一端起小碗,将祭酒泼洒在香火前的地面上。她朝冥冥中拜了三拜,口中念念有词。她拨了拨焚烧的供品,火苗烧得更旺了。她倒干三只小碗中的祭酒,又一次拜了三拜。周围的人谁都没有注意到她的一举一动。她从篮子里又拿出一沓纸钱,投入那堆祭火中。最后,她提起篮子转身离去,没有一点拖沓,步子依旧不疾不徐,但显得相当凝重。神明已得到了恭敬的祭拜。她就像一位苍老的法国农妇,忙完了一天的家务活后,心满意足,又要忙着去做别的事情了。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 在中国屏风上哪个译本好 在中国屏风上全文免费阅读 在中国屏风上