他一路沿堤道行走，脚步轻盈，充满了自信。他年方十七，体态修长，皮肤泛黄且光滑细腻，脸颊胡须很少，故尚未学会使用剃刀。他的双眼，尽管稍显斜视，却睁得硕大浑圆，嘴唇也丰盈红润，还微微张开，露出几分笑意。总之，他乐观积极，又敢作敢当，举手投足皆洋溢着青春活力。他那只小圆帽时髦地扣在头顶，黑色的长衫系于腰间，而下身所穿的裤子，照理本应扎紧贴住踝骨，此刻则朝上卷到了膝盖弯。他足底空空，只踏着单薄透风的草鞋，绳索绑牢固定在并不宽阔的脚背，勾勒出它们匀称美观的曲线。从清晨时起，他便顺着这条铺好的堤道独自前进，该路段蜿蜒曲折，先层层环绕直抵山冈，再穿过无数稻田，盘旋往复降至溪谷，沿途既有堆满坟茔的墓地，也不乏忙忙碌碌的村庄，到那儿后他停下来休息了片刻，或许向某个漂亮的姑娘投去赞赏的目光，她身穿一套蓝布衣裤，裤腿很短，正痴痴地倚坐在敞开的大门边（不过照我说，他那短暂的注视实属无心，岂料已触动对方深藏的爱意）。如今旅程即将接近尾声，他很快就要抵达终点，一座他矢志前往、指望能发家致富的城镇。该市位于某片肥沃的平原中央，周围修筑着带有雉堞的土墙，当他发现了目的地，便果断迈开步子，雄赳赳气昂昂地朝前走去。显然，他对自己的力量颇感自豪。他的全部物什，都已打包收拾稳妥，塞进了搭在肩头的那只蓝色棉布袋里。
想当年，迪克·惠廷顿[76]离家闯**世界，一心想盈千生利，立万扬名，幸好有只猫常伴他左右，给孤寂的光景增添不少慰藉；而这位中国小伙则随身带了个栏杆描红的圆形笼子，只见他轻移食指和拇指，将其异常优雅地拎在手中，里面原来是一羽美丽的绿色鹦哥。
[76]迪克·惠廷顿（DickWhittington），英国童话剧中的人物，常与猫相伴。其原型是理查德·惠廷顿（RichardWhittington, 1350—1423），英国商人，曾三度出任伦敦市长。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门： 在中国屏风上 在中国屏风上哪个译本好 在中国屏风上全文免费阅读