关灯
护眼
字体:

力透时空的演讲_张则正(Vincent Cheung)(丘吉尔《第一次政治演说》) 第(2/2)页

激进党人对自由党人永远不会满意,但他们总是自由地花他人的钱财。他们问为何此法案不应用于所有行业中。这就是十足的激进党人——鲁莽、无选择、轻率的激进政策。这使我想起了一个人,此人听说通风是一件好事,于是就打碎了房间里的每一块玻璃,最后死于风湿病。这不是保守党的政策。保守党的政策是一种基于尝试的政策——一种三思而后行的政策;它是一种“假如有梯子可下,绝不会跳下”的政策。因而我们的进步应该是缓慢的、可靠的和连绵不断的。而将要采纳的这个议案表明了托利党人立法的趋向。它向千万个国人说明,托利党人不仅愿意帮助他们就业,而且也有此能力;英国工人更应寄希望于托利党代表的民主大潮,而不是激进党日益干涸的排水管。

形象化地描述,准确生动,幽默辛辣。

我不无遗憾地说,一件事如果朝一个方向发展,就不会朝另一个方向发展。我指的当然是技师们的大罢工。劳资双方的战争已经爆发,最终结果必然是留下一片可怕的荒凉,并给千百万人带来不幸。不管孰对孰错,不管是老板还是技师——双方实际上都错了;不管谁最终会赢,双方必遭损失。

在国际经济竞争中,输家没有一席之地。每个个人和团体无疑都有权在最便宜的市场买最好的商品。假如英国制造商不能在贸易市场上生产出最低价格的出口商品——这是英国人的骄傲和外国人的羡慕——人们就会转向德国皇帝或一些别的并不出色的个人。政治家必须面对的一个问题是怎样避免劳资间的争端。我最终的希望是,劳工能成为他所在行业的持股人,那样他就不会不愿意忍受萧条年代的压力,因为他分享兴旺年代的利润。但是这个方法只有在遥远的将来才能实现。同时,每个有影响力和有机会的人,都有责任将这些旷日持久的争论做个了结。每个政治组织都有这个责任,而对樱草联盟来说,它比任何其他政治组织更有责任。樱草联盟在以往15年中确实做了许多艰巨工作,它始终教育大不列颠人民牢记帝国的辉煌、宪法的实质及舰队的重要性。但是现在还有许多工作要做。我们必须对使我国繁荣的好制度展开普及工作,这样才能使我们永远保持骄傲的地位。

分析叙述严密流畅。

这是一个重任,但我们会得到奖励的。帝国的情操、团结一致的愿望、在女王统治60周年之际实现的独一无二的帝国的荣耀,这一切都是与樱草联盟的原则和情感相吻合的。

我不想太过分地说这完全是它的成果,因为那样是过于夸大了,而好事是不需要夸大的。但我们可以公平他说,我们向所有与帝国运动有共鸣的人发出了号召;对热情投身于此的所有人提供了活动场所;我们收集了遍布全国的公众意见,集中成明确的行动目标。既然我们担负了我们的一份工作,我们就可以要求我们的一份荣誉。这些回顾对许多像斯克林先生和执政大臣赖特上校那样的人来说是愉快的。他们从樱草联盟的草创时期就一直关注着它。最初,我们的联盟被认为只不过是“第四党”的一个花招,受到激进党派的蔑视和托利党的怀疑,联盟生存于一条窄缝中。但是现在它成长了,在奚落声中和反对声中壮大起来了。它分布于这片国土上的几乎每一个村镇,它的影响渗透到各个阶层,现在它已是政治机器中最复杂的部分之一,成了举世瞩目地矗立于宪法权力下的最巨大丰碑的组成部分。

言辞中肯,却不失力度。

1880年,托利党曾被打垮过,它四分五裂、心灰意冷,它的伟大领袖比肯斯菲尔德勋爵气息奄奄,它的原则不再流行,它的成员寥寥无几,它已经濒临灭亡。然而请大家看看今天的托利党——托利主义的奋斗精神已使英国政府发展成为现代最强有力的政府。

自由党在1889年曾是生机勃勃的、团结一致的、最高级的,现在却萎缩成由一些信誉扫地的狂热分子组成的四分五裂的派系,没有人员的增加,没有政策,没有一致行动,没有凝聚力,只有爱尔兰自治运动像个大磨盘吊在他们的脖子上。在这公众意见发生巨变的过程中,樱草联盟担负了它的一份工作。它孜孜不倦地工作,把托利党的原则灌输到英国人民的头脑中。尽管这个任务重持续时间很长,我们还是干完了,有了光荣的回报。激进党则被时代所击倒。它躺在地上,接下来是联盟的事了,要让它永不翻身。

借史言今,把两党派作对比,效果强烈。

樱草联盟经受了讥讽的考验,忍受过失败的考验,它继续存在,现在就看它能否经得住胜利的更大的考验。我们必须再接再厉。离下次竞选还有3年时间,让我们挑选目标——激进党某一要人——把他打倒,镇住他,直至威风凛凛地把他带到投票处。到那时,1901年的竞选就会像1895年英帝国竞选那样荣耀了。

不少人说,帝国在60周年时已达到荣耀和权力的巅峰,现在要开始走下坡路了,就像巴比伦、迦太基和罗马一样。不要相信这种不祥预言,我们要用行动来证明我们民族的精神和生命力是不会衰退的。我们的决心是,作为英国人,坚持我们从父辈继承的帝国,使我们的国旗高高飘扬在海洋上空,让我们的声音传遍欧洲议会,让我们的君主被热爱她的臣民所拥戴,让我们的事业被一双万能的手指点着继续前进,把和平、文明和良政带到地球的每一个角落。

展望未来,斗志昂扬,意气风发。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 力透时空的演讲读后感