“可是,我怎么能先走呢?”中宫说道:
“还是让我们送你先走吧。”这样说话,〔互相让着,〕也是很有意思的。后来关白公[440]说道:
“那么,还是让那路远的[441]先走了好吧。”于是淑景舍先回去。关白公等人也回去了之后,中宫才进宫里去。在回去的路上,关白公的玩笑话大家听了都很好笑,在临时架设的板桥上边,有人发笑得几乎滚下来了。
第九四段 早已落了
从清凉殿上差人送来一枝梅花都已散了的树枝,说道:
“这怎么样?”我便只回答说:
“早已落了。”在黑门大间[442]的殿上人们就吟起〔纪纳言的〕那首诗[443]来,在那里聚集了很多的人。主上听见了便说道:
“与其随便的作一首歌,还不如这样回答,要好得多。这答的很好。”
第九五段 南秦雪
将近二月的晦日,[444]风刮得很厉害,空中也很暗黑,雪片微微的掉下来,我在黑门大间,有主殿司的员司走来说道:
“有点事情奉白。”我走了出去,来人道:
“是公任宰相[445]的书简。”拿出信来看时,只见纸上写着〔半首歌〕道:
这才觉得略有
春天的意思。
这所说的和今天的情景[446]倒恰相适合,可是上面的半首怎样加上去呢,觉得有点儿麻烦了。乃询问来人道:
“有什么人在场呢?”答说是谁是谁,都是叫人感觉羞怯的,〔有名的人物,〕怎么好在他们面前,对宰相提出平凡不过的回答呢,心里很是苦恼,想去给中宫看一看也好,可是主上过来了,正在休憩着。主殿司的员司只是催促,说道:
“快点,快点。”实在是〔既然拙劣,〕又是迟延了,没有什么可取,便随它去吧,乃写道:
天寒下着雪,
错当作花看了。
寒颤着写好了,交给带去,心想给看见了不知道怎样想呢,心里很是忧闷。关于批评的事想要知道,但是假如批评得不好,那么不听了也罢,正是这样的想着。左兵卫督[447]那时还是中将,他告诉我道:“俊贤宰相[448]他们大家评定,说还是给她奏请,升作内侍[449]吧。”
第九六段 前途辽远的事
前途辽远的事是,千日精进[450]起头的第一天。半臂[451]的带子拈起头的时候。到奥州去旅行的人,刚走到逢坂关[452]的时节。生下来的孩子,长成为大人的期间,《大般若经》[453]独自读起头来。十二年间到〔比睿〕山里去静修的人,刚登山的时候。
哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:
枕草子原文
枕草子
枕草子简介