凡是夜里叫的东西，无论什么都是好的。[149]只有婴儿或者不在其内。
第四〇段 高雅的东西
高雅的东西是，淡紫色的衵衣，外面着了白袭的汗衫的人。[150]小鸭子[151]。刨冰放进甘葛，盛在新的金椀里。[152]水晶的数珠。藤花。梅花上落雪积满了。非常美丽的小儿在吃着覆盆子〔，这些都是高雅的〕。
第四一段 一虫
虫是，铃虫，松虫，[153]络纬，蟋蟀，胡蝶，裂壳虫[154]，蜉蝣，萤虫〔，都是有意思的〕。
蓑衣虫[155]是很可怜的。因为是鬼所生的，[156]怕他和父亲相像，也会有着可怕的想头，所以母亲便给他穿上粗恶的衣服，说道：
“现今秋风吹起来的时候，就回来的，你且等着吧。”说了就逃走了去了。儿子也不知道，等到八月里，听到秋风的声音，这才无依无靠的哭了起来：“给奶吃吧，给奶吃吧！”[157]实在是很可怜的。
茅蜩〔也是很好玩的。〕叩头虫也是可怜的东西，这样虫的心里，也会得发起道心，到处叩头行走着。[158]又在意想不到的，暗的地方，听见它走着咯吱咯吱叩头的声音，也是很有意思的事情。
苍蝇那可以算是可憎的东西了。那样没有一点可爱极是可憎的东西，似乎不值得同别的一样来记载它，尤其是在什么东西上面都去爬，并且又用了湿的脚，到人的脸上爬着〔，那更是可恶了〕。有人拿它取名字的，[159]很是讨厌。
夏虫[160]很是好玩，也很可爱。在灯火近旁，看着故事书的时候，在书本上往来跳跃，觉得很有意思。
蚂蚁的样子看了有点可憎，但是身体非常的轻，在水上面能够行走，也是好玩的事。
第四二段 七月的时节
在七月里的时节，刮着很大的风，又是很吵闹的下着大雨的一日里，因为天气大抵是很凉了，连用扇也就忘记了，这时候盖着多少含着汗香的薄的衣服，睡着午觉，也实在觉得是有趣的事。[161]
第四三段 不相配的东西
不相配的东西是：头发不好的人穿着白绫的衣服，卷缩着的头发上戴着葵叶。[162]很拙的字写在红纸上面。
卑贱的人家下了雪，又遇着月光照进里边去，是不相配，很可惋惜的。月亮很是明亮的晚上，遇着没有盖顶的大车，而这车又是用了黄牛[163]牵着的。年老的女人，肚子很高的，喘息着走路。又这样的女人有那年轻的丈夫，也是很难看的，况且对于他到别的女人那里去，还要感到妒忌。
年老的男人昏昏贪睡的模样，又那么样的满面胡须的人，抓了椎树的子尽吃。[164]牙齿也没有的老太婆，吃着梅子，装出很酸的样子〔，都是不相配的〕。
身份很低的女人，穿着鲜红的裤子。[165]但是在近时，这样的却是非常的多。
卫门府的佐官的夜行，[166]〔穿了那么样的装束，所以是不相配，但是〕狩衣装束那也是显得没有品格。又穿了人家看了害怕的赤袍，大模大样的〔在女官住房的左近〕徘徊，给人家看见了，便觉得很可轻蔑。而且〔因为职掌的关系〕就是偶然开点玩笑，也总是审问的那样，问道：“没有形迹可疑的么？”六位的藏人，〔兼任着“检非违使”的尉官的，〕称为殿上的判官，有举世无比的权势，平民以及卑贱的人几乎认作别世界的人，不敢正眼相看的那么害怕着的人，却混在禁中的后殿一带的女官房间里，在那里睡着，这是很不相配的。挂在薰香的几帐的布裤，[167]一定是很沉重而且庸俗，虽然〔灯光照着〕是雪白的，推想起来〔决是不相配〕。袍子是〔武官照例的〕阙掖[168]的，像老鼠尾巴似的弯曲的挂着，这真是不相配的夜行人的姿态呵。在这职务的期间，还是谨慎一点，不要〔去找女人〕才好吧。五位的藏人[169]也是一样的。
第四四段 在后殿
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
枕草子原文
枕草子
枕草子简介