优美的事是，瘦长的潇洒的贵公子穿着直衣的身段。可爱的童女，特地不穿那裙子[321]，只穿了一件开缝很多的汗衫[322]，挂着香袋，带子拖得长长的，在勾栏[323]旁边，用扇子障着脸站着的样子。年轻美貌的女人，将夏天的帷帐的下端搭在帐竿上，穿着白绫单衣，外罩二蓝的薄罗衣，在那里习字。薄纸的本子，用村浓染[324]的丝线，很好看的装订了的。长出嫩芽的柳条上，缚着用青色薄纸上所写的书简。[325]在染得很好玩的长须笼[326]里，插着五叶的松树。三重的桧扇，五重的就太厚重，[327]手拿的地方有点讨厌了。做得很好的桧木分格的食盒。[328]细的白色的丝辫。也不太新，也还不太旧的桧皮屋顶，[329]很整齐的编插着菖蒲。青青的竹帘底下，露出帷帐的朽木形[330]的模样来，很是鲜明，还有那帷帐的穗子，给风吹动着，是有意思的。夏天挂着帽额[331]鲜明的帘子的外边，在勾栏的近旁，有很是可爱的猫，戴着红的项圈，挂有白的记着名字[332]的牌子，拖着索子，且走且玩耍，也是很优美的。五月节时候的菖蒲的女藏人，[333]头上戴了菖蒲的鬘，挂着和红垂纽[334]的颜色不一样，〔可是形状相像的〕领巾和裙带，将上赐的香球送给那并列着的皇子和公卿们，是很优美的。他们领受了，拿来挂在腰间，舞蹈拜谢，实在是很好看的。〔在五节〕捧薰炉的童女，还有着小忌衣[335]的贵公子们，都是颇优美的。六位藏人穿着青色袍值宿的姿态，临时祭[336]的舞人，五节〔舞女的随从〕的童女，也很优美。
第七九段 五节的舞女
中宫供献五节的舞女，[337]照例有照料舞女的该有女官十二人。本来将寝宫里的人借给别处去用，是不大很好的事，但是不晓得是怎么想的，这时候中宫派出了十位女官，另外的两个是女院和淑景舍的，[338]她们原是姊妹。辰日[339]的当夜，将印成青色模样的唐衣以及汗衫，给女官和童女穿上了，别的女官们，都不让预先知道这种布置，至于殿上人更是极秘密的了。舞女们都装束整齐了，等到晚天色暗了的时候，这才带来穿上服装。红垂纽很美丽的挂着，非常有光泽的白衣上面，印出蓝的模样的衣服，穿在织物的唐衣上边，觉得很是新奇，特别是舞女的姿态，比女官更是优美。连杂务的女官们也都〔穿着这种服装〕并排的立着，公卿和殿上人看出惊异，把她们叫作“小忌的女官们”。小忌的贵公子们站在帘外，同女官们说着话。
中宫说道：“五节舞女的休息室，如今便拿开了陈设[340]，外边全看得见。很是不成样子。今天夜里，还应当是整整齐齐的才好。”这样说的，所以〔舞女和女官们〕不〔像常年那样，〕要感觉什么不便了。帷帐下边开缝的地方用了绳子结好，但从这底下露出〔女官们的〕袖口来罢了。
名字叫作小兵卫的〔一个照料的女官，〕因为红垂纽解开了，说道：
“让我把这结好了吧。”〔小忌的贵公子〕实方中将[341]便走近前来，给她结上，好像有意思似的对她说道：
深山井里的水，
一向是冻着，
[342]
如今怎么冰就化了呢？
小兵卫还是年轻的人，而且在众人面前，大概是不好说话吧，对他并不照例作那返歌。在旁边的年纪大的人也都不管，不说什么话，中宫职的官员只是侧着耳朵听，〔有没有返歌，〕因为时间太久了觉得着急，就从旁门里走了进来，到女官的身旁问道：
“为什么〔大家不作返歌，〕这样的呆着呢？”听他低声的这样说话，〔我和小兵卫之间〕还隔着四个人，所以即使想到了很好的返歌，也不好说。况且对方是歌咏知名的人，不是一般的平凡的作品，作返歌这怎么能行呢。但只是一味谦虚，〔虽是当然〕其实也是不对的。中宫职的官员说道：
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
枕草子原文
枕草子
枕草子简介