学习琴和笛子，当初还未熟习的时候，总是这样的想，觉得到什么时节才能够像那〔教习的〕人呢。〔可以羡慕的〕还有主人的和皇太子的乳母；主上附属的女官，在中宫这边可以自由出入的人；建立三昧堂[700]，无论早晚可以躲在里边祈祷着的人。在打双六的时候，掷出很好的色目。真是[701]弃舍了世间的高僧。
第一四四段 想早点知道的事
想早点知道的事是，卷染，村浓，以及绞染[702]这些所染的东西〔，都想早点看见〕。人家生了孩子的时候，是男孩呢，还是女孩，也想早点得知。这在贵人是不必说了，就是无聊的人和微贱的身份的人，也是想要知道。除目的第二天早晨，即使是预知相识的人必然在内，也想得知这个消息；相爱的人寄来的书简〔，自然想早点看到〕。
第一四五段 等得着急的事
等得着急的事是，将急用的衣服送到人家去做，等着的时候。观看祭礼什么赶快出去，坐着等候行列现在就来吧，辛苦的望着远方的这种心情。要将生产孩子的人，过了预定的日子，却还没有生产的样子。从远地方得到所爱的人的书简，但是用饭米粒糊的很结实，一时拆不开封，实在是等得着急。
观看祭礼什么赶快出去，说这正是行列到来的时刻了，警卫的官员的白棒[703]已经可以望见，车子靠近看台却还要些时间，这时真是着急，心想走过去也罢。
不愿意他知道〔自己在这里〕的人来了的时候，教在旁边的人过去打招呼〔，这结果也是等着叫人着急〕。
一天天的等着，终于生下来了的幼儿，〔好容易〕五十日和百日的祝贺日期来到了，但将来长成实在等着很是辽远的。缝着急用的衣服，在暗黑的地方穿针〔，很是着急〕。但是这如是自己在做，倒也罢了，若是自己按住缝过的地方，叫别人给穿针，那人大约也因为急忙的缘故吧，不能够就穿过，我说：
“呀，就是不穿也罢。”可是那人似乎是非穿不可的神气，还是不肯走开，〔那不单是着急，〕还几乎有点觉得讨厌了。
不问是什么时候，自己刚有点急事想要外出，遇见同伴说要先出去一趟，说道：
“立刻车子就回来。”便坐了去了。在等着车子的时期，实在是很着急。看了大路上来的车子，心里这就是了，刚高兴着，却走到别的方面去了，很是懊丧。况且假如这是要去看祭礼，等着的时候听见人家说道：
“祭礼大概是已经完毕了吧。”尤其觉得扫兴不堪了。
生产孩子的人，胞胎老是不下来，〔这是很着急的事。〕去看什么热闹，或到寺里去参拜，约好一同去的人，将车子去接，可是停了等着，那人老不上车来，空自等得着急，真想丢下径自去了。
急忙的用炙炭生起火来，很费些时间〔，也很着急〕。[704]和人家的歌，本来应当快点才对，可是老做不好，实在着急。在相思的人们，似乎不必这样的急，这在有些时候，也有自然不得不急的。况且在男女之间，就是平常的交际，〔和歌什么〕也是以急速为贵，如是迟了的时候说不定会生出莫名其妙的误会来的。觉得有点不舒服，恐怕〔是不是有鬼怪作祟，〕这样想着[705]等待天亮，是非常觉得焦急的。又等待着齿墨[706]的干燥，也是着急的事。
第一四六段 朝所
在故关白公[707]服丧的期间，遇见六月晦日大祓的行事，中宫也应当从宫里出去参加，[708]但是在职院里因为方向不利，[709]所以移住到太政官厅的朝所[710]里去。那一天的夜里很热，而且非常的暗黑，什么地方都不清楚，只觉得很是狭窄，局促不安的过了一夜。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
枕草子原文
枕草子
枕草子简介