殿上人差人过来，〔对了看台的主人〕来打招呼，这时给前驱的诸人请吃水饭[867]，把马都牵到看台下边来，有些名家子弟〔做那前驱的人〕，〔看台的〕杂色就下来，替他拿住辔头什么，这是很有意思的。但是对于那些不够身份的人，却就置之不理，实在觉得有点过意不去。
斋院的御舆走过来了，所有车子的车帘都全部放了下来，〔表示惶恐之意，〕等到过去之后，再急忙的卷上，这样子也是很好玩的。
到自己的车子前面，想要停住的车，用力去制止它，但是车夫说道：
“为什么在这里不能停的呢？”很是强辩，觉得对于从人不好再说，便只得去告诉主人，这也是有意思的事。已经没有停车的余地了，但是阔人家的车子以及副车[868]，都还陆续到来，看它停在什么地方呢，只见前驱的人们都纷然下马来，把在那里停着的车子，全都拉开了，留出地位来，让副车也给歇着，实在是很大的威势。那些被驱逐的无聊的车子，只好再把牛驾上，摇摆着往有空当的地方去，这模样实在是够寒蠢的。有些华美的车子，却不至于这样无理的被逐。有的也还整齐，却很有土气，不断的把下人叫到车边来，拿出乳儿来叫抱着〔，那些也是很难看〕。
第一九七段 湿衣
〔有女官〕传说这话出去道：
“有个不应当的人，清早从后殿里，[869]叫人打着雨伞出去斗了。”仔细的一打听，这事情乃是关系着我的。其实那人虽是地下人[870]，也并不怎么寒蠢，而且也并没有为人家所非难的事情，觉得这是好奇怪的事。正在这样想着，中宫差人送信来了，并且说道：
“赶快要回信。”心想这是什么事呢，打开看时，信上画着一把大伞，不见有人，但是画着撑伞的手，底下题句道：
三笠山[871]的山边，
天色微明的时节。
中宫对于什么琐屑的事情都极为敏感，很可佩服。觉得有些无聊可厌的事，都不愿意让她知道，现在又有这样的谣言出现，很是遗憾。可是看见那信也觉得有趣，就拿了一张纸，画出正落着大雨，在底下写道：
并不是下雨，
却给浮名落在身上了。[872]
这样的情形，那么正是所谓湿衣[873]了吧。
这样的启奏上去，后来中宫说给右近内侍等人听，并且笑了。
第一九八段 青麦条
住在三条宫中的时候，[874]到了五月节，〔从六卫府〕送到菖蒲的车子，[875]〔缝殿寮〕进呈香球。年轻的女官们和御匣殿[876]都做了香球，给公主和皇子挂上了。[877]有很是好看的香球从别的地方也献了上来，我却只把人家送了来的叫作青麦条[878]的东西，用青色的薄纸，铺在很好看的砚箱盖[879]上，盛了进上去，说道：
“这是隔着马栅[880]的东西。”中宫便从那薄纸撕下一角来，写一首和歌作答道：
人家都忙着，
说花呀蝶呀的时节，[881]
只有你是我知心的人。
这是十分的可以纪念的。
第一九九段 背箭筒的佐官
十月里过了初十的一个月色很是明亮的晚上，大家说在那里走走看吧，有十五六个女官，都穿着浓紫的衣服在上边，把头发藏在衣内，[882]只有中纳言君[883]穿着红色的笔挺的衣服，披散的头发移在颈子的前面。大家都说道：
“这真是很可惜。”又说道：
“倒是很像呢，是背箭筒的佐官[884]哩！”年轻的人给她起了这样一个别号。大家在她背后，立着说笑，她本人还不知道。
第二〇〇段 善能辨别声音的人
成信中将[885]善能辨别人的声音。同在一处的人，如不是平常听惯了，谁也不能分别出这是谁来。特别是在男人，对于人的面貌和声音，是不容易看得清楚或听得清楚的。中将却连非常微细的说话，都能够分别得很清楚〔，实在是很可惊异的〕。
第二〇一段 耳朵顶灵的人
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
枕草子原文
枕草子
枕草子简介