关灯
护眼
字体:

浮生六记_(清)沈复(【译文】) 第(3/8)页

休息一会儿之后,我们相互扶持着走下去。船夫说:“你们登山时忘记带酒具了啊。”鸿干说:“我们此行,是为了寻求隐蔽之地,不是专门为了登高。”船夫说:“由此处向南行走二三里路,有一个上沙村,村落很多,还有空地,我有一位姓范的亲戚在村子里居住,你们愿意随我同去吗?”我高兴地说:“明朝末年的徐俟斋先生正是在那里隐居,据说那里有园亭,非常幽雅,从未去游玩过。”于是我们让船夫在前面引路做向导。

村子位于两座山的夹道之中,园亭靠山而建却无山石,古树多呈盘结迂回之势,亭榭窗栏简单朴素,尽是竹篱茅舍,不愧是隐居人士居住的地方啊。其中有个皂荚亭,里面的树大到要两个人才能环抱。我所游历过的园亭,这里可以称为第一了。园亭的左边有山,俗称“鸡笼山”。山峰直立,上面有很大的石块,和杭州的瑞石古洞很像,但不及其玲珑秀美。旁边的青石如同床榻一般,鸿干躺在上面说:“此处可以仰观峰岭,俯视园亭,空旷幽远,很适合喝酒。”于是我们叫来船夫同饮,或歌或啸,畅快之极。当地居民得知我们到这里来,都以为我们是过来探查风水的,所以告诉我们哪里有风水宝地。鸿干说:“只要能合乎我们的心意就好了,不在乎风水如何。”没想到这话竟然成了谶语!酒都喝光了,我们每个人又采了野菊插于两鬓。

乘船回去的时候,夕阳已西下。一更时分才抵达家中,宾客仍在。芸悄悄对我说:“有个叫兰官的女伶,端庄大方。”我假传母亲之命将兰官叫进来,握着她的手腕观察她,果然丰腴白皙。我对芸说:“确实漂亮,但真人与名字不相符啊。”芸说:“体态丰盈意味着有福气。”我说:“马嵬之祸,杨玉环的福气体现在哪里?”芸找了个理由让兰官出去,问我:“夫君今日又喝了很多酒吧?”我将今日所见所闻都讲给芸听,芸心神向往许久。

癸卯年(1783年)春季,我随同蒋思斋先生到扬州习幕,得以目睹金山、焦山的真面目。金山适合远观,焦山适合近观,可惜我来往于两山之间,没有机会登山远望。渡过长江向北行,王士祯所说的“绿杨城郭是扬州”之景映入眼帘。

平山堂在城外三四里处,走起来却有八九里的路程。虽然都是人工制造出来的景色,但奇思妙想构筑了一种天然之美,就算是阆苑瑶池、琼楼玉宇,也不过如此。这里的景色妙在十多个园亭连在一起,蔓延到山上,气势相通。其中最难处理的,当属离开城区进入景区,有一里长的路紧邻城郭。城市点缀于崇山峻岭中,方有一种诗情画意,园林若也这样设计,就蠢笨至极了。而此处无论是亭台、墙石,还是竹树,都若隐若现,使游人并不觉得突兀,这一定是心怀自然山水的人设计出来的景致。

走到城的尽头,我们先去虹园,然后向北走,有一座名为“虹桥”的石桥。不知道是虹园因虹桥而得名,还是虹桥因虹园而得名。乘船穿行而过,有“长堤春柳”一景,此景没有设在城郭脚下,而是设在此处,足以见其布置构思之巧妙用心。再往西走,有一座名为“小金山”的土庙,有了它的遮挡,顿时感觉气势紧凑,不是俗作。听闻这里原本是沙质土地,多次建筑失败,用了很多木排叠加垒土,耗费了数万两银子,才得以建成。若不是商贾之家,还有谁能这么大手笔呢?


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 浮生六记讲的是什么 浮生六记