然而在民间，人们将周文王与姜子牙神化，所以还流传着一个传说，说周文王拉姜子牙八百步，姜子牙保周朝八百年。传说是这样的：周文王经常外出打猎，有一天，在打猎途中，当行至渭河边时，他远远就看见有一位白胡子老人坐在河边垂钓，但是令人惊讶的是，老人所用的鱼钩竟然没有在水里，而是离水面还有三尺多的距离。周文王对此深感怪异，于是就走上前去询问，可是当他走近的时候才发现，老人所用的鱼钩竟然是直的。周文王站在老人身旁想看个究竟，可是始终没有看见有鱼上钩，他好奇地问道：“您这样钓鱼，鱼什么时候才能上钩呀？”姜子牙回答：“我不是在钓鱼，而是在钓人啊，自会有愿者上钩的。”周文王又问：“那您曾经钓到过吗？”姜子牙收起鱼竿，转身对周文王说：“就在今日。”周文王一听，知道自己一定是遇到高人了，于是赶忙躬身相请。而姜子牙却说：“我可以随你回去，但是必须由你亲自为我驾车。”周文王听后，竟也毫不犹豫地亲自驾车拉着姜子牙往回走。后来，走了一段路程之后，周文王突然感觉到体力不支，于是就停了下来，转身问道：“可以了吗？”姜子牙回答道：“素闻文王敬重贤能，如今相见，果然名不虚传。今天你能够拉我走八百步，日后我定能保你周朝兴盛八百年。”周文王听到此话，赶紧说愿意再拉老人一段。可姜子牙却哈哈大笑，说道：“天意如此，再拉无益。”于是，邀请周文王上车，一同前往西歧。后来，果然应验了姜子牙的话，从武王建立周朝到秦始皇建立秦朝，正好是八百年的时间。
【注释】
[1] 思：语气助词，没有实义。齐（zhāi）：端庄。大任：太任，指周文王的母亲。
[2] 媚：敬爱。周姜：太姜，周文王的祖母。
[3] 京室：周王室。
[4] 大姒（sì）：太似，指周文王的妻子。嗣：继承。徽音：美好的名声。
[5] 则百斯男：意思是说子孙众多。
[6] 惠：孝顺。宗公：宗庙的先人。
[7] 时：是。罔：无。
[8] 恫（tōng）：伤痛。
[9] 刑：法则，这里指做典范。寡妻：君王谦称己妻。
[10] 御：治理。
[11] 雝雝：同“雍”，和谐的样子。宫：家。
[12] 肃肃：庄严恭敬的样子。
[13] 不显：丕显，指国家大事。临：视察。
[14] 射：不明显，隐蔽。保：提防，警惕。
[15] 肆：因此，所以。戎疾：大灾难。不：语气助词，没有实义。殄（tiǎn）：断绝。
[16] 烈假：指大病。瑕：过，去。
[17] 入：容纳，采纳。
[18] （yì）：厌倦。
[19] 誉：同“豫”，乐于。髦：选拔。
【译文】
举止端庄的太任，是周文王的母亲。
受人尊敬的太姜，成为王室的贵妇。
太姒继承好名声，养育了众多子孙。
周文王孝敬祖先，神灵对他没怨恨。
神灵不给他伤痛，能给妻子做典范。
兄弟也能守法则，以此治理国和家。
文王家里很和谐，宗庙祭祀也恭敬。
国家大事亲视察，隐蔽小事也警惕。
因此大难都断绝，大病也都不再有。
听到忠言就接受，臣子进谏便采纳。
如今成人好品德，孩童弟子可造就。
文王诲人不倦怠，乐于选拔好人才。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：