关灯
护眼
字体:

古都_川端康成/高慧勤 译(祇园会) 第(2/7)页

真一到祇园神社领受五位少将之职时,千重子也跟随趋入,彩车巡行街衙的时候,她也一直跟在后面转。扮成童子的真一,还带着侍童两人,到千重子家登门致谢。

“千重子,千重子。”千重子给喊得脸色绯红,只顾瞧他。真一化了妆,涂了口红,而千重子却是一张给阳光晒得发红的素脸。身上穿了一件单和服,系一条三尺长的红花纹腰带,挨着格子门,将坐榻放倒,正在同邻居的孩子放花火玩。

今宵,在鼓乐声中,在彩车灯下,千重子依稀还见到当年童子打扮的真一。

“千重子,今儿晚上,你不去逛逛前夜祭吗?”晚饭后母亲问千重子。

“妈,您呢?”

“有客人来,妈走不开。”

千重子一出家门,便加快了脚步。四条上人山人海,简直走不动。

四条上哪些彩车在什么地方,哪个胡同有什么彩车,千重子最清楚不过了。她各处都转了转,果然热闹非常。彩车上的鼓乐之声处处可闻。

千重子走到神舆前买了一支蜡烛,点了供在神前。庙会期间,八坂神社的神道都迎到神舆那里。出了新京极,过四条,路南便是神舆。

在神舆前面,千重子发现有个姑娘在拜七拜,虽然只见后影,但一眼便知她做什么。所谓拜七拜,是在离开神舆几步的地方,走上前去拜一拜,退回原处,再走上前去拜一拜,这样往返拜七次。这中间倘遇见熟人,也不开口打招呼。

“咦?”千重子觉得那姑娘很面熟,不禁也随着拜了起来。

姑娘往西走几步,再踅回神舆前。千重子正相反,是东向往还。但姑娘比千重子虔诚,祷告得更久。

姑娘拜完七次,千重子每次离开神舆不像姑娘那么远,所以大致同时拜完。

姑娘凝眸望着千重子。

“你祈求什么呢?”千重子开口问道。

“你看见了?”姑娘的声音颤抖了,“我想知道姐姐的下落……你就是我的姐姐。神佛保佑,让我们相逢。”姑娘泪水盈盈。

不错,正是北山杉村里的那个姑娘。

神舆前挂满了灯笼,来朝拜的还点了蜡烛,所以神像前灯火通明。可是姑娘满脸泪痕,也不怕亮光,脸上映现出灯火闪闪。

千重子凭着意志,强自忍住泪水。

“我是独生女儿,没有姐妹。”说完脸色刷白。

北山杉姑娘哽咽着说:

“我知道,小姐,请原谅。原谅我吧。”她反复说道,“因为从小便一直惦着姐姐、姐姐的,所以认错了人……”

“……”

“听说是双胞胎,也不知究竟是姐姐,还是妹妹……”

“人和人也有长得很像的。”

姑娘点点头,泪水顺着脸颊往下淌。她掏出手帕,边擦边说:“小姐生在哪儿的?”

“就在附近,批发商大街。”

“是么?小姐求神保佑什么呢?”

“保佑父母福寿双全。”

“……”

“你父亲呢?”千重子问了一句。

“早就不在了……一次给北山杉剪枝,从这棵树跳到另一棵树上,一失足,掉下来摔坏了……这是村里人告诉我的。那时,我刚出生,什么也不知道……”

千重子感到一阵揪心。

——我时常想去那村子,想看挺秀的北山杉,焉知不是父亲的阴魂在召唤我?

这个山村姑娘,说她有孪生姐妹。我的亲爹会不会在树上想起我千重子这个被弃的女儿,想出了神,不小心从树上摔下来的呢?准是这样。

千重子的额角沁出了冷汗。四条大街上杂沓的脚步声,祇园会的鼓乐声,仿佛都消失在远处。眼前一片昏黑。

山村姑娘扶着千重子的肩头,用手帕给她擦额角。

“谢谢你。”千重子接过手帕,擦了擦脸,不知不觉随手掖进自己衣袋里。

“你母亲呢?”千重子小声问。

“母亲也……”姑娘迟疑了一下,“我生在母亲的娘家,那儿是个深山坳,比杉树村还要僻远。母亲也不在了……”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 古都 古都有哪些城市