关灯
护眼
字体:

古都_川端康成/高慧勤 译(秋色) 第(3/8)页

“牙?我的牙么?说话的时候,您不就瞧见了么?”

“我再仔细看看,不碍事的。”

“不嘛,怪难为情的。”艺伎抿着嘴说,“您多坏呀,叫人没法开口说话了不是?”

艺伎的樱桃小口里,露出一排细小洁白的牙齿。太吉郎嘲弄说:

“莫不是咬断了,镶的假牙吧?”

“舌头多软呀。”艺伎一不留神,说走了嘴,“真是的,我不说了……”说着把脸藏在老板娘的背后。

过了片刻,太吉郎对老板娘说:

“既然到了这里,顺便到中里去看看吧。”

“哦……那他们会高兴的。我陪您去好吗?”说罢,老板娘站起身来,走到镜台前,大概要坐下匀匀脸。

中里家的门面依旧是老样子,客厅却布置一新。

又叫了一个艺伎来,太吉郎在中里家一直待到晚饭后。

——秀男到太吉郎店里,正是他不在家的时候。说要见小姐,千重子便走到前面店堂里。

“祇园会那晚,您答应过我给您设计腰带,现在已经画好了,我拿来请您过过目。”秀男说。

“千重子!”母亲招呼说,“请让进里屋来吧。”

“嗯。”

在朝天井的那间屋里,秀男打开图案给千重子看。一共有两幅。一幅画的是**配着绿叶,叶子几乎看不出来,形状很别致。另一幅是红叶。

“好极了。”千重子看得入迷了。

“只要小姐中意,我比什么都高兴……”秀男说,“那么就请小姐定一下织哪一幅吧。”

“这个么,要是**,长年都可以系。”

“那就织**这幅吧,好吗?”

“……”

千重子垂着头,神情抑郁。

“两幅都很好,不过……”她吞吞吐吐地说,“不能织成山上的青杉和红松么?”

“山上的青杉和红松?看来不大容易,我想想看吧。”秀男诧异地看着千重子。

“秀男先生,这还得请您原谅。”

“哪里谈得到原谅……”

“这个……”千重子不知怎么说才好,“前夜祭那晚,在四条大桥上,您说要给我织腰带,其实,那人不是我。您认错人了。”

秀男说不出话来。他简直不能相信,顿时神情沮丧。正是为了千重子,他才呕心沥血设计图案的。难道千重子这是表示婉拒的意思么?

但是,无论如何,千重子的措辞,她的态度,令人有点费解。秀男多少恢复一些他刚强的个性。

“那么说,我见到的竟是小姐的幻影了?是跟千重子小姐的幻影说的话?难道说祇园会上居然出现了幻影?”不过,秀男还没有说成是他“意中人”的幻影。

千重子庄容说道:

“秀男先生,当时同您说话的,是我妹妹。”

“……”

“是我妹妹。”

“……”

“我也是那晚头一次遇见她。”

“……”

“关于妹妹的事,我连父母都还没告诉。”

“什么?”秀男吃了一惊。他简直闹糊涂了。

“那个出北山圆杉木的村子,您知道吧?她就在那儿干活。”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 古都 古都有哪些城市