关灯
护眼
字体:

古都_川端康成/高慧勤 译(松林苍翠) 第(5/8)页

“小姐,您还没出世,我植村就管这爿店哩……”见千重子头也不回,植村低声又咕噜一句:“岂有此理!”然后啧啧两声,说:“腰好痛哇!”

千重子走到正在做晚饭的母亲身边,母亲简直给她吓住了。

“千重子,你跟掌柜说这些,可了不得。”

“哎。妈,您辛苦了。”

“年轻人看着老实,也够吓人的了。妈这儿听着都要打哆嗦了。”

“这也是别人出的主意。”

“哦?是谁呀?”

“真一的哥哥,上次在龙村……真一他们柜上,一方面他父亲用心经营,另一方面又有两个好掌柜。所以龙助说,要是植村掌柜辞职不干,他们可以拨一个掌柜来,他亲自来也行。”

“龙助他本人么?”

“嗯。他说反正将来得做生意,研究院那儿随时都可以退学……”

“是么?”繁子望着千重子那光艳照人的面庞,“植村掌柜辞职,倒不必担心……”

“后来还说,在种白胡枝子花的那家人家附近,要有合适的房子,就叫他爸爸买下来。”

“哦!”母亲顿时说不出话来,“都怪你爸爸有些厌世的缘故。”

“可他说,爸爸这样不蛮好吗?”

“这也是龙助说的么?”

“嗯。”

“……”

“妈,我求您件事。也许您都瞧见了,让我把柜上的和服送一套给杉树村那姑娘好吗?”

“好的,好的。外褂也送一件怎么样?”

千重子忙移开目光,泪水涌上了眼帘。

为什么叫高机呢?固然因为手工织机比较高,不过,安装机器的时候,还要把地面浅浅地挖去一层,埋在土里。据说,土里的潮气对生丝无损有益。原先人要坐在高机上。现在是把筐里放上大石头,吊在机器的横头。

有的染织房里,手工织机和机械织机两种都用。

秀男家只有三台手工机器。兄弟三人各织一台,父亲宗助偶尔也上机器。这在小作坊不少的西阵那一带来说,就算是蛮不错的了。

千重子要的腰带,愈接近完工,秀男心里愈感到喜悦。一来是他苦心孤诣快要织得了,二来在机杼来去之中,轧轧的机声里,有千重子的倩影在。

不,不是千重子,是苗子。不是千重子的腰带,而是苗子的。然而,秀男织着织着,把千重子与苗子变成一个人了。

父亲宗助立在身旁看了一会儿说:

“嗬,好漂亮的腰带!图案很新奇呀。”侧了头又问,“谁家的?”

“佐田家,千重子小姐的。”

“图案呢?”

“千重子小姐设计的。”

“唔?千重子小姐她?当真吗?哦!”父亲蓦地一怔。看了看,又用手摩挲一下机器上的腰带。“秀男,你织得很密实,蛮好。”

“……”

“秀男,记得以前也跟你说过。佐田先生对咱们可是恩深义重呀。”

“听说过啦,爸爸。”

“哦,我说过啦?”宗助依旧喋喋不休地说,“我是织工出身,靠一个人白手起家。好不容易买了一台高机,而且一半是借的钱。织出一条腰带,就送到佐田先生柜上。光一条带子多寒碜呐,我就晚上偷偷送过去……”

“……”

“佐田先生从来没难为过我。现在机器有了三台,总算过得去了……”

“……”

“话虽如此,秀男,咱们的身份终究不比人家……”

“我知道,您说这些个干什么!”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 古都 古都有哪些城市