关灯
护眼
字体:

古都_川端康成/高慧勤 译(尼姑庵与格子门) 第(4/7)页

“是森嘉的么?你爸该高兴了吧?做烫豆腐了?”

千重子点了点头。

“岚山怎么样?”母亲问。

“人多极了……”

“没叫你爸陪你去岚山么?”

“没有。那会儿庵主不在家……”

隔了一会儿,千重子才回答说:

“爸爸好像在练毛笔字。”

“练字?”母亲并未显得意外。“练字可以涵养身心,我也想练呢。”

千重子望着母亲白皙端正的面孔,看不出她内心有什么波动。

“千重子。”母亲平静地叫她,“千重子,你要是不愿继承这份家业也成……”

“……”

“想嫁人就嫁人。”

“……”

“你听见没有?”

“您干吗说这些呀?”

“三言两语也说不清,反正妈也过五十了,想到了,便跟你说说。”

“咱们要是把铺子索性关了呢?”千重子俊美的眼睛噙满了泪水。

“你一下子想到哪儿去了……”母亲微微一笑。

“千重子,你说把生意歇了,心里真这么想吗?”

声调不高,母亲庄容问道。——千重子刚才看到母亲微微一笑,难道看错了?

“真是这么想的。”千重子回答,心中觉得一阵悲酸。

“又没生气,别那么哭丧着脸。你说这话的年轻人,和我听这话的上年岁的人,两人之间,真不知究竟谁该伤心。”

“妈,您原谅我吧。”

“什么原谅不原谅的……”这回母亲真的微笑了,“妈方才和你说的,也不大合适……”

“我懵懵懂懂的,自己也不知说了些什么。”

“做人——女人也一样,说话不能见风转舵。”

“妈。”

“在嵯峨跟你爸也说这些了么?”

“没有,跟爸爸什么都没说……”

“是么?跟你爸可以说说。你就跟他说吧……他一个男人家,听了面子上要发火,可心里准高兴。”母亲支着前额又说,“我坐在你爸这张桌子跟前,就是在想他的事来着。”

“妈,那您全知道?”

“什么?”

母女两人默然有顷,千重子忍不住问:

“该准备晚饭了,我到锦家菜场去看看,买些菜吧?”

“那敢情好,你就去一趟吧。”

千重子站起身,朝店堂走去,下了地。这块泥地,本来又细又长,直通到里面。朝店堂的一面墙边,安了几个黝黑的炉灶,那儿是厨房。

这些炉灶如今已经不用了。都改装成煤气灶,地上铺了地板。倘若像原先那样的灰泥地,四处通风,到了十冬腊月,京都的严寒,也是砭人肌骨,令人难耐的。

不过,炉灶一般都没拆毁。很多人家还都留着。大概是因为信奉司火的灶王爷的人,相当普遍。炉灶的后面,供着镇火的神符,摆着七福神之一——大肚子布袋神。每年二月的头一个午日,去伏见的稻荷神社逛庙会时,总要请回一尊布袋神,直到请回七尊为止。逢到家有丧事,便又从第一尊起,重新再请全。

千重子家的店里七尊都供上了。因为全家只有父母和女儿三口人,最近十年八年里又没有死过人。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 古都 古都有哪些城市