关灯
护眼
字体:

古都_川端康成/高慧勤 译(尼姑庵与格子门) 第(5/7)页

这排灶神的旁边,放着一只白瓷花瓶,隔上两三天,母亲便换一次水,把佛龛擦得干干净净。

千重子提着菜篮刚出门,前后只差一步路的工夫,见一个年轻男子走进自家的格子门。

“银行里来的人。”

对方似乎没看到千重子。

千重子觉得,这个年轻的银行职员常来,不必那么担心。但是,她的脚步却颇为沉重。她挨着店前的木格子,一边走,一边用指尖轻轻在木格上一格一格滑过去。

走到木格子尽头,千重子回头看了看店铺,再仰起头来望过去。

她看见二楼小格子窗前那块旧招牌。招牌上面有个小小的檐子。似乎是老字号的标志,也像是一种装饰。

春日和煦,斜阳射在招牌陈旧的金字上,有种凝重之感,显得很凄凉。门外挂的厚布招帘,也已经发白,露出了粗粗的线脚。

“唉,即使是平安神宫里的红垂樱,以我这样的心情看去,恐怕也会是落寞萧索的吧。”千重子加快了脚步。

锦家菜场照例是熙熙攘攘。

回来时,快到店门前,看到卖花女站在那里,千重子先打招呼说:

“顺便到我家坐坐吧?”

“哦,谢谢您了。小姐,您回来了?真碰巧……”姑娘说,“您上哪儿去了?”

“去锦家菜场了。”

“那您辛苦了。”

“啊,供佛的花……”

“哦,每次都承您照顾……拣您中意的挑吧。”

说是花,其实是杨桐。说是杨桐,不过是嫩叶。

每逢初一十五,卖花女总送些花来。

“今儿个小姐在,真是太好了。”卖花女说。

千重子挑有绿叶的嫩枝,感到满心欢喜。手上拿着杨桐枝,进门便喊:

“妈,我回来了。”千重子的声音听着很开朗。

千重子又把格子门打开一半,朝街上望了望,见卖花女依旧站在那里,便招呼说:

“进来歇会儿再走,喝杯茶。”

“嗳,那可谢谢了。您待人总这么和气……”姑娘点头答道,进了门,递上一束野花,“这点野花,也没什么好看……”

“谢谢,我就喜欢野花,难为你还记得……”千重子打量着山上采来的野花。

走进厨房,灶前有口古井,盖着竹编的盖子。千重子把花束和杨桐枝放在竹盖上。

“我去拿剪刀。对了,杨桐枝的叶子得洗净才行……”

“剪刀我这儿有。”卖花女说着拿剪刀空剪了几下,“府上的灶神总那么干净,我们卖花的可真得谢谢您。”

“是妈妈的习惯……”

“我以为是小姐您……”

“……”

“近来很多人家家里,灶君、花瓶和水井,都积满灰尘,脏得很。卖花的见了,心里总不好受。到了府上,就觉得宽心,挺高兴。”

“……”

然而,最要紧的,是生意日渐萧条,这情况自然不便跟卖花女说。

母亲依然坐在父亲那张桌子前。

千重子把母亲喊到厨房,把买来的菜拿给她看。母亲看女儿从菜篮里一样一样拿出来放好,心里一面思忖,这孩子也变得俭省起来了。也许是因为父亲住到嵯峨的尼姑庵里不在家的缘故……

“我也帮帮你吧。”说着母亲也留在厨房里,“方才来的,是平时那个卖花的么?”

“是呀。”

“你送给爸爸的画册,在嵯峨的尼姑庵里不在?”母亲问。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 古都 古都有哪些城市