笔者相信，以先入为主的变化之心观察变化的思考途径更符合事实，参照苏格拉底火光投影和观察者模式，整个讨论捆绑在“变化发生”连续剧式的既定轨道，逻辑相对封闭，充分重视“必然”和“显然”两种力量对于看似偶然事件的推动作用。历史悠久、内容丰富、文化背景深厚且思想层次丰富的汉诗必定被美国诗人看见。1860年造访纽约的日本代表团让惠特曼兴奋不已[65]，诗人目光穿越太平洋，预言美国和东方相遇乃是定数（destiny）。一旦相逢，汉诗对美国诗歌平台发生作用，无须引经据典，考察求证，只需站在事件入口便能断定：两种诗学共存必产生混杂，汉诗和自然的亲密关系必然与美国现代诗人对于先前时代的超越以及后现代诗人对于生态诗学的追求合拍，新颖更是不在话下的变化表征。笔者所要做的仅仅是分析两个平台相互作用的受力情况，然后沿着作用力方向寻找佐证事例而已。“找到”并非偶然，笔者找到了一定能找到的。继续深挖，势必获得更多。
[1] Jameson，1988，p.27.
[2] Pound，1915b，p.228.
[3] 关于佛洛斯特对于如何让现代诗歌不只是成为少数人的思想特权，保持诗歌的艺术底线和美学修为，在创新之中留存最基本的忌讳，什么是“不能”等论述请见马克·理查逊（MarkRichardson）的《罗伯特·佛洛斯特的考验：诗人和他的诗学》（TheOrdealofRobertFrost：ThePoetandHisPoetics）的第二章《罗伯特·佛洛斯特和人的恐惧》（“RobertFrostandtheFearofMan”）。
[4] Robinson & Frost，1935，p.v-vi.
[5] Richardson，1997，p.8.
[6] Lentricchia，1994，.
[7] Diepeveen，2003，p.202.
[8] 有学者认为佛洛斯特的形式主义并非简单保守和对于自由诗的正面抵制，实则深受作者所经历时代复杂的政治和文化力量影响。因此佛洛斯特对于庞德、艾略特的批评，以及真有意拉开距离的写作，更应当被看作现代诗歌原则和现代性在同一场域、不同维度上的展开。见Hoffman，2001，pp.5-6，33.
[9] 原文是：It’shardformetoimagineanythingmoreperfectthanlyingstretched-outonagrassymeadowwithwildflowersandmaybeasmallwaterfallnearby，andlisteningtosomeonereadaloudfromthisperfectlittlevolumepoems，asRexrothputit，oflove，reverie，andmeditationinthemidstofnature.原文来自http：///week18_11042002.html.
[10] RexrothHamill & Morrow，2003，p.722.
[11] 郑，2006，p.163.
[12] Ayscough，1919，p.268.
[13] Reps，1959，p.9.
[14] Ibid.，p.12.
[15] Foucault，1970，p.125.
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门： 中国古诗词在国外的影响 东方欲晓 莫道君行早.踏遍青山人未老 风景这边独好