奥州的狐狸来到江户长期滞留不走的原因，也颇为费解。它们既不逛街，又不购物，在这座大城市里理应百无聊赖。不过，下面这只狐狸的心思，倒也不难猜测。很久以前，在隅田川上游的真崎明神的辖区内，有一个因狐狸而闻名遐迩的茶店。这只狐狸并非茶店喂养的，只是借住在店中的一个小稻荷里，靠茶店老婆婆的食物度日。而它则知恩图报，只要老婆婆一唤，就应声出来会客，非常讨喜。特意来看它的顾客很多，买点心给它的也很多，因此茶店的生意十分兴隆。这只狐狸后来离开了茶店，我并不知道它来自哪里，但觉得它应该是从仙台来的。
下面的发展更加有趣，虽然对它的真假我不敢保证，但这只奥州狐狸离开茶店时，郑重其事地像人那样与老婆婆道别。它对老婆婆说：“多谢您长期以来对我的照顾，我已经不得不回去了，这一走也不知何时还能相见。为了表达我的心意，我得送您点什么。您留下吧。”说完，留下了一幅长条诗笺就离开了。话分两头，再说两国地区的萱町，住着个名叫三右卫门的有钱人，好奇心很重。十几年后三右卫门听到这个感人的故事，就千方百计用重金购得了这幅诗笺。他发现那上面的书法字迹秀逸，绝非普通的狐狸所能写出。仙台有个人叫工藤平助，也就是那个与马琴[9]交游的野真葛女的父亲，其时正居于江户。他与三右卫门有深交，很快就把诗笺借到手，拿给伊达家的主人过目，其身边的侍从也都得以拜见了诗作：
月光辉映露晶莹，草湛玉珠映眼明。
最是苍茫天地阔，宫城野上尽风情。
真让人大跌眼镜！这不就是早就享有盛名的宫千代童子的诗作吗？只不过有三个平假名不同而已。狐狸到底是狐狸，本性难改，竟然在这件事上欺骗了老婆婆！
四
狐狸所剽窃的宫千代童子的诗，许多松岛的居民现在也还记得。宫千代是开拓雄岛的名僧见佛上人的侍童，诗名很盛。其墓散见于各地，但据传确凿无疑的墓葬，位于五大堂西北的天童庵里。人们称其身带各种祥瑞，是太白星的化身。而《雨月物语》[10]却记载了一个悲惨的故事。故事说，某日，他写出了：“月光辉映露晶莹，草湛玉珠映眼明。”这两句诗，却怎么也想不出与之匹配的下两句。呕心沥血，苦思冥想，终是无果，最后竟因此抑郁而死。此后人们经过其墓地时，那墓里就传出吟唱“月光辉映”这半首诗的悲声，唱完就是一阵阵号啕哭声，听得人毛骨悚然。当地人为此事十分苦恼，但又束手无策。松岛寺的彻翁和尚听说了此事，特意前来，吟出了后两句：
最是苍茫天地阔，宫城野上尽风情。
宫千代童子的幽灵听到这两句，顿悟得道，从此不再作怪。这个故事后来成为开示禅门顿悟说的资料。如果我是一个记忆力不错的行僧，翻翻书本，听听传闻，把许多类似的实例装在心里，或可从这些话头里悟出昔时高僧的机锋，修行得道。下面还是回到狐狸故事上来，东北地区以前连狐狸都很纯朴，更不用说老婆婆这个人了。她知道有假后，却也不以为意，只是将诗重抄了一遍而已。但也有学者明知狐狸剽窃，还是竭力为狐狸辩解，说这首诗应该是写于奥州。这个想重做狐狸的新右卫门，很可能就是那个出现在江户码头的狡猾的食客狐的转世。我觉得学者对这只狐狸，已经不是一般的喜爱，而可以称得上是一种中央崇拜了。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门： 孤猿随笔豆瓣 孤猿随笔