关灯
护眼
字体:

藏传佛教在西域和中原的传播:《大乘要道密集》研究初编_沈卫荣(三、“欲乐定”读解) 第(2/21)页

以下即借助汉、藏两种文字的《因得啰菩提手印道要》,以及其他相关的文本,来读解《依吉祥上乐轮方便智慧双运道玄义卷》中有关修习欲乐定之要门。[21]

夫修习人依凭行印修习而有五门。

《依吉祥上乐轮方便智慧双运道玄义卷》依萨思迦道果法之重要修习仪轨《因得啰菩提手印道要》的结构而立,其修习之五门,即如后者所立如下:

danithogmarnyamssublangba'ithabsbstanpalalnga/ rigmadagpadang/ lusngagmnyampa/'dodpamnyampa/ byinrlabsmnyampa/ manngaggignadkyiszinpa'o//

今初明修习之方便,有五:[一、]清净明妃,[二、]身语平等,[三、]所愿平等,[四、]摄受平等,[五、]受要门诀。[22]

《因得啰菩提手印道要》此处未说“依凭行印修习”,而仅说修习而已。然整部《因得啰菩提手印道要》说的是依手印而圆满五道,即资粮道、加行道、见道、修道和究竟道。所谓“行手印”,藏文原文为laskyiphyagrgya,对应梵文karmamudrā,亦译“业印”,与“法手印”(choskyiphyagrgya,dharmamudrā)、“大手印”(phyagrgyachenpo,Mahāmudrā)和“记句手印”(damtshiggiphyagrgya,samayamudrā)合称“四手印”。[23]而此处之“行手印”则专指修欲乐定之助伴“明妃”。

一先须清净明母,如前广明。

“清净明母”对应rigmadagpa,明代译作“清净明妃”。此处未加详细说明,止曰“如前广明”,可见收录于《大乘要道密集》中的这部《依吉祥上乐轮方便智慧双运道玄义卷》并不是一个完整的本子,至少此前已经省略了《因得啰菩提手印道要》中所述五义之第一[义]清净明妃部分的具体内容。《因得啰菩提手印道要》详述清净明母(妃)之种类、功德和相好,共有刹生者(gnaslasskyespa)、咒生者(sngagslasskyepa)或智生者(yesheslasskyespa)、种生者(rigslasskyesma)或俱生母(lhancigskyesma)、莲种母(padmacanma)、兽形母(ridvagscanma)、螺具母(dungcanma)、纹道母(rimocanma)等多种。而这部分内容在见于“演揲儿法残卷三种”中的那个本子中原本则显然是完整的,对各种手印母之相好的描述极为详细,可见《大乘要道密集》的编集者在收录时明显对这部《依吉祥上乐轮方便智慧双运道玄义卷》做了增删和改动。

《大乘要道密集》所录大瑜伽士名称幢师(即萨思迦三祖葛剌思巴监藏)述《密哩斡巴上师道果卷》之《智慧手印性相》一节,专述手印母之种类,对兽形母、螺具母、象形母、纹道母、众相母、莲种母等之形相作了简单的描述。[24]其文如下:

稽首上师足


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 青史:西藏雪域佛法如何出现和传播的故事 藏传佛教在西域和中原的传bo