关灯
护眼
字体:

藏传佛教在西域和中原的传播:《大乘要道密集》研究初编_沈卫荣(二、篇目解题) 第(1/28)页

为了方便读者全面了解《大乘要道密集》一书之原貌及其主要内容,最终揭开其流传和成书的过程,本章将循原书之次第,逐篇编排其细目,并将对各篇之内容及其特点于题下作提要式的介绍和解释,凡能同定与其相应之藏文原本者,以及迄今已有的对这些文本的相关研究等,均在解题中予以简单的说明。

第一卷

(一)道果延晖集,持咒沙门莎南屹啰集译[6]

《道果延晖集》起始部分即是对《道果语录金刚句》之礼敬文的解释,即解释何谓“殊胜上师”,即是对藏文Blamadampalaphyag'tshallo,译言“敬礼最妙上师”一句的解释。萨思迦派的仪轨通常都以此礼敬开始,故对何谓“最妙上师”的解释至关重要。释者细分上师为“断外增绮金刚师”“明内自生智上师”“明密同生智上师”和“明究竟如诸法最净师”等四种,详加诠释。接下来的内容似为《道果根本金刚句》之科判,总分道、果,其中道复有广、中、略三道和深、中、浅三道,而广道之初轮复分为七,即三相道(snangbagsumbstanpa'ilam)、三续道(rgyudgsumbstanpa'ilam)、四量道(tshadmabzhirubstanpa'ilam)、六要[门]道(gdamsngagdrugtubstanpa'ilam)、四耳承道(snyanbrgyudbzhirbstanpa'ilam)、五缘生道(rten'brellngarbstanpa'ilam)、滞方惠护法(thabssheskyiphyogssolhungba'ilamgyibarchadsrungba'ibyebragbstanpa)等;而中道复有第一世间道('khorlo'champa'jigrtenpa'ilam)、第二出世间道('khorlobskorba'jigrtenlas'daspa'ilambstanpa)、第三议轮道、第四转轮道、第五暖相道、第六验相道、第七智进退道、第八妄进退道、第九见时、第十宗趣。而“果者即是该彻一切诸道第十三地五种元成始觉身果”。接着《道果延晖集》又解释清净相(dagpa'isnangba)、不清净相(madagpa'isnangba)和觉受相(nyamskyisnangba)等三相,瓶灌、密灌、惠灌、辞灌等四种灌顶,含藏因续(kunbzhirgyurgyud)、身方便续(lusthabsrgyud)、大手印果续(phyagrgyachenpo'brasbu'irgyud)等三续道,对四种灌顶及其所属之手印道、中有等法都有很详细的解释。显然,完整的《道果延晖集》或当是一部《道果根本金刚句》的长篇释论,但是收录于《大乘要道密集》中的实际上只是其中的一小部分,即对三相道和三续道的解释部分,最后一段则仅对四量道作了简单的解释。当然,另有一种可能是,《道果延晖集》本来就只是《道果根本金刚句》之前一部分的释论,因为其集译者觉得其余部分已另有现成的释论可以编入。

(二)依吉祥上乐轮方便智慧双运道玄义卷,祐国宝塔弘觉国师沙门慧信录[9]

此篇之大部分内容亦见于新发现的《演揲儿法残卷三种》中,其中另见其标题为《上乐轮方便智慧双运道及道果传》,可知其内容不是一部单纯的《吉祥上乐轮修法》(dPalbdemchog'khorlo'isgrubthabs),而当为一部萨思迦派所传道果法仪轨之集成,《依吉祥上乐轮方便智慧双运道玄义卷》或只是其中的一个部分。这里之所谓“方便智慧双运道”指的主要就是依行手印修习欲乐定,对此在见于《演揲儿法残卷三种》中的《玄义卷》残本中我们见到了以下一段解释:


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 青史:西藏雪域佛法如何出现和传播的故事 藏传佛教在西域和中原的传bo