关灯
护眼
字体:

藏传佛教在西域和中原的传播:《大乘要道密集》研究初编_沈卫荣(二、篇目解题) 第(11/28)页

原文阙标题,与其相应的藏文原文题为Bardobzhi'igdamsngag,[80]译言《四中有要门》,见于《道果本释黄卷》中。述瓶灌、密灌、惠灌和辞灌等四种中有灌顶。从修道顺序上与《四灌迁神旨》前后相接,即当行者“修临终旨既不能迁,遂成中有幻身之时,须中有旨”。萨思迦派以为“上根机士现身证宗,中根机人以临终旨为缘而证,下根机人以中有旨为缘而证,最极下者乃是尊适三昧灌顶禁戒,行人经七胜等方证宗趣”。所以此四种灌顶中有实为下根机人所说。

12.道时受灌仪,大瑜伽士名称幢师述[81]

此仪轨之藏文原本无法于《葛剌思巴监藏全集》中找到,然见于《道果本释黄卷》中,藏文题为Lamdussudbanglenpa'ichoga,或曰:Lamduskyidbangrgyas'bringbsdusgsum,译言《道时灌广中略三种仪》,其跋中明说为“善友名称幢所造”(dgebsnyengragspargyalmtshangyissbyarpa)。[82]文中有云:“兹理正叶大瑜伽自在班麻把则啰师意”,与其对应的藏文作:'dinislobdponrnal'byorgyidbangphyugchenpoPadmabadzra'idgongspadangtshulmtshungsparbzheddo,可知所谓“大瑜伽自在班麻把则啰师”即为道果法传承宗师之一、印度上师Padmavajra,即莲花金刚。莲花金刚也被称为海生金刚(mTshoskyesrdorje,Saroruhavajra),他被称为《吉祥喜金刚本续》之“六大传轨”(shingrta'isrolchenpodrug)之一,即莲花传轨。[83]

此外,我们在《法王八思巴全集》中也见到了一部题为《广修道时受灌仪》(Lamduskyidbangrgyaspablangpa'ilaglen)的短篇仪轨。[84]二者显然有类同之处,内容皆为凭道果金刚句说道时受灌仪,亦即道果法第四密灌仪轨,但二者所说修法不完全一致。八思巴帝师的这部仪轨乃应女施主阔阔真(dPonmoGogotsan)劝请造于阳木狗年(1274)十月二十七日。13.四量记文,大瑜伽士名称幢师述[85]

乃对《道果根本金刚句》中“以四正量论定果已”(tshadmabzhis'brasbugtanlaphabnas)一句之释论。前述《道果延晖集》中对《金刚句》的解释到四正量为止,而此篇《四量记文》则正好可与其相接。所谓四量者即圣教量、传记量、师量、觉受量,此记文以“初烦恼六趣因,二因成六趣果”两个方面来解释四量之意义。其藏文原本见于《道果本释黄卷》,原标题为Tshadmabzhi'iyige。[86]

14.六要记文[87]

即对道果法初道之六要道的解释,其首云:“夫该于果一切要门皆六要,摄其总有二,初、共通诸家六要,二、唯大自在六要。且初六者:一、除毒,二、受甘[露],三、决断,四、遣爱,五、策闷,六、收散;二、唯大自在六要者,即见之三种及定之三,六种是也。”此记文即从见、定两个方面来解释六要。其藏文原文见于《道果本释黄卷》中,原标题为gDamsngagdruggiyige,于其跋中明确说明此要门为“大瑜伽士名称幢师述”,然汉译本中并没有提及。[88]

15.显五缘生道[89]


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 青史:西藏雪域佛法如何出现和传播的故事 藏传佛教在西域和中原的传bo